"برواز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frame
• framed

Hey, should we frame it and hang it on the wall?
هل يجب علينا وضعه في برواز وتعليقه على الحائط؟

I didn't get to frame it, but, um, I was thinking, maybe if she saw it, she wouldn't feel so alone.
لم يسنح لي الوقت لأضعها في برواز لكن فكرت انها ان رأتها لن تشعر بالوحده

An artist asks the spectator to carefully look at an empty frame or a naked wall.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

- Yo, I'm gonna have to frame this, - I want you to keep it up, OK?
ساضعها في برواز اريدك ان تبقيها مرفوعة اوكي؟

You framed a photos of colleen's dead body.
لقد وضعت صور لجسد كولين وهي ميتة في برواز

I'm gonna frame this for my wall of shame.
سأضع ذلك في برواز على حائط الخجل الخاص بي.

I'd frame it, but then I couldn't take my little typist out for a fancy dinner.
كنت سأضعها فى برواز, ولكن حينها لم أكن سأستطع اصطحاب كاتبتى الصغيرة الى عشاء فاخر

they wouldn't have thrown it in the wastepaper basket, they would have put in a frame up on their walls.
ما ألقوها بسلة المهملات وانما كانوا سيضعونها فى برواز ويعلقوها على الحائط

Here.. Hold the frame carefully! Its Babajii's frame!
خذ هذا وضعه بعناية انه برواز البابا

I'm gonna frame a bunch of stuff I love.
سأضع الأشياء التى أحبها فى برواز

What's that? Oh, it's this really cute little picture frame I got them. I had it engraved.
ماهذا - هذه برواز صور صغير وظريف - سأخفيه لو كنت مكانك هاهم

You broke the agreement. I got them a picture frame.
لقد خرقتي الاتفاق - لقد جلبت لهم برواز صور -

Martyr in a photo frame
صورة شهيد فى برواز

I'm gonna frame this.
سأضعها في برواز

Keep her, your beautiful Esther! Put her in a frame!
دعها عندك ضعها في برواز

A sterling silver picture frame with pictures of our kids in it.
برواز فضي فيه صوره للعيال

I'm gonna frame it.
سوف اقوم بوضعه في برواز

So just the ones you gave back to us and we had framed?
اذا هذه فقط التى أرجعتموها لنا و وضعناها فى برواز

I'm thinkin'about havin'it framed.
أُفضل أن أضع هذا في برواز