"بروتوكول حماية البيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Protocol on Environmental Protection
• the Madrid Protocol
• Protocol on Environmental Protection to

A. the Protocol on Environmental Protection to the
بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا

In addition, the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was adopted in 1991 in Madrid.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة انتاركتيكا قد اعتمد في مدريد في ١٩٩١.

It was also noted that the Treaty had been strengthened by the adoption of the Protocol on Environmental Protection.
وأشير أيضا إلى أن المعاهدة قد عززها اعتماد بروتوكول حماية البيئة.

The Meeting analysed the existing recommendations regarding tourism and non-governmental activities, as well as the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and its annexes.
وحلل الاجتماع التوصيات القائمة فيما يتعلق بالسياحة واﻷنشطة غير الحكومية، وكذلك بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا ومرفقاته.

8. the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (the Madrid Protocol) was adopted and opened for signature on 4 October 1991.
٨ - اعتمد بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا )بروتوكول مدريد( وفُتح للتوقيع في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

B. Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا جيم -

105. Article 15 of the Protocol on Environmental Protection sets out requirements for appropriate responses to environmental emergencies.
١٠٥ - وتحدد المادة ١٥ من بروتوكول حماية البيئة الشروط المطلوبة للاستجابة لحالات الطوارئ البيئية بصورة مناسبة.

9. the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty entered into force on 14 January 1998. During the period under review, Ukraine adhered to the Protocol.
9 - دخل بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا حيز النفاذ في 14 كانون الثاني/يناير 1998 وخلال الفترة قيد الاستعراض، انضمت أوكرانيا إلى البروتوكول.

A. the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
ألف - بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا

120. Imperatives to prepare a state of the Antarctic environment report also issue from the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
١٢٠ - وتنبع أيضا ضرورات إعداد تقرير عن حالة البيئة في أنتاركتيكا من بروتوكول حماية البيئة المتعلق بمعاهدة أنتاركتيكا.

8. The Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting discussed the question of implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
٨ - وقد بحث الاجتماع الاستشاري السابع عشر لمعاهدة أنتاركتيكا مسألة تنفيذ بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا.

99. At the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting, there was considerable discussion on what is understood by the terms “minor” and “transitory”, as referred to in annex I to the Protocol on Environmental Protection.
٩٩ - وجرى في الاجتماع الاستشاري الحادي والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا مناقشة مستفيضة بشأن مدلول مصطلحي " ضئيل " و " عابر " ، المشار إليهما في المرفق اﻷول من بروتوكول حماية البيئة.

The Malaysian delegation has already welcomed the positive step taken by the Antarctic Treaty Consultative Parties in the signing in Madrid in October 1991 of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, although it has some shortcomings.
لقد سبق أن رحب وفد ماليزيا بالخطوة الايجابية التي اتخذتها اﻷطراف الاستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا بالتوقيع في مدريد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ على بروتوكول حماية البيئة المتعلق بمعاهدة أنتاركتيكا، بالرغم من وجود بعض أوجه القصور فيه.

3/ Relation between the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and other international agreements of a global scope.
)٣( العلاقة بين بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة انتاركتيكا وسائر الاتفاقات الدولية ذات النطــاق العالمــي.

13 Paper prepared by New Zealand on the implementation of the Protocol on Environmental Protection by the Antarctic Treaty Consultative Parties (Information paper No. 2, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)١٣( ورقة أعدتها نيوزيلندا عن تنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا من قِبل اﻷطراف الاستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٢، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الواحد والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

18 Paper prepared by Brazil on the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 128, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)١٨( ورقة أعدتها البرازيل حول تنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١٢٨، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الواحد والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

21 Paper prepared by Chile on enforcement of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 43, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢١( ورقة أعدتها شيلي عن إنفاذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٤٣، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

Evidence of this concern is shown by the adoption and signature, in October 1991, of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, and the further work done since then to extend the scope of the Protocol and to ensure compliance with its provisions.
ومما يدل على هذا الاهتمام اعتماد وتوقيع بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، واﻷعمال الاضافية التي جرت منذ ذلك التاريخ لتوسيع نطاق البروتوكول وكفالة الامتثال ﻷحكامه.

9. the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (the Madrid Protocol) entered into force on 14 January 1998. During the period under review, Canada, the Czech Republic and Romania acceded to the Protocol.
9 - دخل بروتوكول حماية البيئة الملحق بمعاهدة أنتاركتيكا (بروتوكول مدريد) حيِّز النفاذ في 14 كانون الثاني/يناير 1998 وخلال الفترة قيد الاستعراض، انضمت رومانيا وكندا وجمهورية التشيك إلى البروتوكول.