"بروتوكول كيوتو في دورته السادسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Kyoto Protocol at its sixth session

Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session
الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

Members and alternate members of the Joint Implementation Supervisory Committee as elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك الذين انتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

The JWG should fulfil its mandate set out in decision 8/CP.4 and provide a report on its findings to the Conference of the Parties to adopt a decision on procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
وينبغي أن يؤدي الفريق العامل المشترك ولايته المحددة في المقرر 8/م أ-4 وأن يقدم تقريراً عن استنتاجاته إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمد مقرراً بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.

Background: By its decision 15/CP.5, the Conference of the Parties decided that the Joint Working Group on Compliance (JWG) should aim to complete its work so as to enable the Conference of the Parties to adopt a decision on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
17- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 15/م أ-5، أن يسعى الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال إلى استكمال عمله لتمكين مؤتمر الأطراف من اعتماد مقرر بشأن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.

Further requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session on the revised procedures and the impact of their interim implementation, with a view to adoption of the revised procedures by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at that session;
41- يطلب كذلك إلى المجلس التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة تقريراً عن الإجراءات المنقحة وتأثير تنفيذها المؤقت، ليتسنى للمؤتمر اعتماد هذه الإجراءات في الدورة ذاتها؛

99. The SBSTA expressed its appreciation to the IPCC for holding an expert meeting on the science of alternative metrics, following an invitation to the IPCC made by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its sixth session.
99- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعقدها اجتماعاً للخبراء بشأن علم المقاييس البديلة، بعد أن دعاها إلى ذلك الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة().

It also decided to request " the Adaptation Fund Board to consult further with the Government of Germany to conclude the necessary legal arrangements to confer legal capacity on the Adaptation Fund Board and to report back on progress made to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session " .
كما قرر أن يطلب إلى " مجلس صندوق التكيف أن يجري مزيداً من المشاورات مع حكومة ألمانيا من أجل وضع الترتيبات القانونية الضرورية لمنح مجلس صندوق التكيف الأهلية القانونية، وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة " ().

[4][5]. Also requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-third session, appropriate actions to be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to address the implications referred to in paragraph [3][4] above, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session.]] ANNEX
[4] [5]- يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثالثة والثلاثين، بإجراءات مناسبة يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول لمعالجة الآثار المشار إليها في الفقرة [3] [4] أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.]]

[4][5]. Also requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-third session, appropriate actions to be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to address the implications referred to in paragraph [3][4] above, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its sixth session.]] ANNEX
[4] [5]- يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثالثة والثلاثين، بإجراءات مناسبة يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لمعالجة الآثار المشار إليها في الفقرة [3] [4] أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.]]