"برودوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Broadway

Us walking down the streets of New York, right after seeing a live Broadway musical.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.

No, no, no, he took me to my first Broadway musical.
لا، لا، لا.. لقد أخذني مرة إلى "حفلة برودوي الموسيقية"

No. Until I was 16, I wanted to be an actress. I wanted to sing on Broadway.
لا، عندما كنت في السنة السادسة عشر من عمري اردت ان اكون ممثلة اردت ان اغني في برودوي

You're on Broadway and 75th Street in New York.
انت في برودوي في شارع السابع والخمسون في نيويورك

I used to think Broadway was my one and only love.
في الواقع شاكرة لهذه الفوضى كنت أظن أن برودوي حبي الأول والأخير.

I need you to come to C-Town Supermarket on 130th and Broadway immediately.
أريد منك أن تأتي إلى بقالة سي.تاون في شارع ثلاثين و برودوي حالاً

I said that if he-he doesn't make it on Broadway by now, then odds are he never will.
لقد قلتُ, أنه إذا لم ينجح بالوصول إلى "برودوي" في الحال إذن فالإحتمالات هي أنه لن يفعل أبداً

All the most important Broadway people will be there.
كل الناس المهمين في "برودوي" سيكونون هناك

We find out who works 36th Street... from Third to Broadway on Wednesday...
سأعثر على من كان بشارع 36 في"برودوي"يوم الأربعاء

In a few moments, all of Broadway will erupt as the ball makes its journey, bringing in the New Year.
"في خلال لحظات جميع من في "برودوي يكملون المشوار في سقوط السنة القديمه وإحضار السنة الجديدة

And I want to perform'Priscilla, Queen of the Desert'on Broadway opposite Channing Tatum.
و أريد أن أؤدي " بيرسيلا . ملكة الصحراء" في برودوي بجانب " تشانينق تياتوم " .

Hang a left on 42nd Street. We'll go to Broadway and check out the action.
اذهب الى الشارع 42, نحن ذاهبون الى (برودوي) ونحظى بالاثارة

You're a singer who stared on Broadway, a recording artist.
أنتِ مغنية مشاركة في عروض على (برودوي)، ولكِ ألبومات مسجلة

I sneak out to New York, I see a bunch of Broadway shows.
وأرى عدداً من مسرحيات (برودوي)ِ الموسيقية

And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions.
من كل مسرحية بـ(برودوي) للسنوات الـ50 الأخيرة كل شيء يحتاجه (الغناء الراقص) ليكون البطل

Whether some great work on Broadway
سواءً كان عمل عظيم في (برودوي)ِ "شارع المسارح الغنائية في أمريكا"

I've been on Broadway. I've worked with Fosse and Brian De Palma.
كنت اعيش في "برودوي" كنت اعمل في خندق

- I was on Broadway. - What happened to you?
انا كنت في برودوي

As part of the observance, the World Conference was highlighted as South African performers from the Broadway show Kat and the Kings discussed their experiences growing up under apartheid with students attending the annual Student Conference on Human Rights.
وألقي في إطار الاحتفال الضوء على المؤتمر العالمي من خلال مناقشة ممثلين من جنوب أفريقيا في مسرحية برودوي " Kat and the Kings " لتجاربهم كأشخاص نشأوا تحت نظام الفصل العنصري مع طلاب حضروا مؤتمر الطلاب السنوي بشأن حقوق الإنسان.

As part of the observance, the World Conference was highlighted as South African performers from the Broadway show " Kat and the Kings " discussed their experiences growing up under apartheid with students attending the annual Student Conference on Human Rights.
وتم في إطار الاحتفال، إلقاء الضوء على المؤتمر العالمي من خلال مناقشة ممثلين من جنوب أفريقيا في مسرحية برودوي " Kat and the Kings " لتجاربهم كأشخاص نشأوا تحت نظام الفصل العنصري مع طلاب حضروا مؤتمر الطلاب السنوي بشأن حقوق الإنسان.