"بروسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prosor

The Permanent Representative of Israel, Ron Prosor, also made a statement.
وأدلى أيضا ببيان رون بروسور الممثل الدائم لإسرائيل.

42. Mr. Prosor (Israel) said that his Government supported the draft resolution.
42 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إن حكومته تؤيّد مشروع القرار.

6. Mr. Prosor (Israel) nominated Mr. Tangara (Gambia) for the office of Chair.
6 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إنه يرشح السيد تانغارا (غامبيا) لرئاسة الجلسة.

3. Mr. Rahman (Bangladesh), Mr. Tafrov (Bulgaria), Mr. García González (El Salvador) and Mr. Prosor (Israel) were elected Vice-Presidents by acclamation.
3 - واُنتخب السيد رحمان (بنغلاديش)، والسيد تفروف (بلغاريا)، والسيد غارسيا غوانزاليس (السلفادور)، والسيد بروسور (إسرائيل) نوابا للرئيس، بالتزكية.

President: Mr. Prosor (Vice-President) (Israel)
الرئيس: السيد بروسور (نائب الرئيس) (إسرائيل)

In the absence of Mr. Kamau (Kenya), Mr. Prosor (Israel), Vice-President, took the Chair.
في غياب السيد كاماو (كينيا)، تولى الرئاسة السيد بروسور (إسرائيل)، نائب الرئيس.

Mr. Prosor (Israel): Mr. President, let me begin by thanking you personally for your stewardship of the Security Council this month and for holding this very important debate.
السيد بروسور (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، أود أن أبدأ بتوجيه الشكر لكم شخصيا لقيادتكم لمجلس الأمن هذا الشهر، وعلى عقد هذه المناقشة البالغة الأهمية.

26. Mr. Prosor (Israel) said that agriculture was also one of the most profitable commercial sectors and the second largest global source of employment.
26 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إن الزراعة هي أيضا واحدة من أكثر القطاعات التجارية ربحا، وهي ثاني أكبر مصدر عالمي للعمالة.

19. Mr. Prosor (Israel) said that the sponsors and supporters of the draft resolution included nations from all parts of the globe, developing and developed alike.
19 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إن مقدمي مشروع القرار ومؤيديه يضمون دولا من جميع أنحاء المعمورة من البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء.

6. Mr. Prosor (Israel) said that the challenge to the candidate whose nomination had been endorsed by the Group of Western European and Other States constituted an assault on the rules and norms of the United Nations.
6 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إن الاعتراض على المرشح الذي تم ترشيحه بتأييد من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى شكل اعتداءً على قواعد ومعايير الأمم المتحدة.

21. Mr. Prosor (Israel) said that the Group of Arab States had all too often been allowed to hijack the United Nations, but that day the voice of reason had prevailed with the election of the Israeli candidate as Vice-Chair.
21 - السيد بروسور (إسرائيل): قال إنه كثيراً ما سُمِح لمجموعة الدول العربية بالسطو على الأمم المتحدة، ولكنه في ذلك اليوم ساد صوت العقل وذلك بانتخاب المرشح الاسرائيلي نائباً للرئيس.

Mr. Prosor (Israel): I would like to begin by offering my Government's condolences to the people and the Government of Norway following last week's appalling attacks in Oslo and Utøya.
السيد بروسور (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتقديم تعازي حكومتي إلى شعب وحكومة النرويج بعد الهجمات المروعة الأسبوع الماضي في أوسلو وأوتويا.

At the 1st and 2nd meetings, on 10 June, chaired respectively by Macharia Kamau (Kenya), President of the Conference, and Ron Prosor (Israel), Vice-President, two rounds of elections were held, in accordance with article 34 of the Convention, to elect nine members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
ففي الجلستين الأولى والثانية، المعقودتين في 10 حزيران/يونيه، واللتين ترأسهما على التوالي ماشاريا كاماو (كينيا)، رئيس المؤتمر، ورون بروسور (إسرائيل)، نائب الرئيس، عُقدت جولتان من الانتخابات، وفقا للمادة 34 من الاتفاقية، من أجل انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

(Signed) Ron Prosor
(توقيع) رون بروسور