"برومو كلورو الميثان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bromochloromethane

In 2005, bromochloromethane was not imported into South Africa.
ولم تستورد مادة برومو كلورو الميثان في جنوب أفريقيا عام 2005.

The Party had explained to the Implementation Committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.

Recalling with appreciation the explanation for the deviations submitted by Turkey, which indicate that the bromochloromethane had been used in the production of sultamicillin,
وإذ تشير مع التقدير إلى التفسير الذي قدمته تركيا بشأن الإنحرافات والتي أوضحت فيه أن برومو كلورو الميثان قد استخدم لإنتاج السولتاميسيللين،

In 2005, bromochloromethane had not been imported into South Africa.
ولم تستورد مادة برومو كلورو الميثان في جنوب أفريقيا عام 2005.

Reconsideration of apparent bromochloromethane consumption deviations in 2004 and 2005 in the light of the Eighteenth Meeting of the Parties' discussion of the use of bromochloromethane in the manufacture of sultamicillin
إعادة النظر في الانحراف الظاهر في استهلاك برومو كلورو الميثان في عامي 2004 و2005 في ضوء مناقشة الاجتماع الثامن عشر للأطراف بشأن استخدام برومو كلورو الميثان في تصنيع السولتاميسيلين

On the one hand, the category of " other substances " could be interpreted as including bromochloromethane.
فمن ناحية يمكن تفسير فئة " المواد الأخرى " على أنها تشمل برومو كلورو الميثان.

Compliance issue subject to review: apparent bromochloromethane consumption deviation
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحراف الظاهري في استهلاك برومو كلورو الميثان

Compliance issue subject to review: apparent bromochloromethane consumption deviations
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحرافات الظاهرية في استهلاك برومو كلورو الميثان

The Chemicals Technical Options Committee had recommended that the use of bromochloromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأن يصنف استخدام برومو كلورو الميثان في التصنيع الذي وصفته تركيا بأنه استخدام كعامل تصنيع.

Noting the report of the Technology and Economic Assessment Panel to the Eighteenth Meeting of the Parties that recommended that the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin be classified as a process agent use,
وإذ تشير إلى تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المقدم لاجتماع الأطراف الثامن عشر، والذي أوصى بتصنيف استخدام برومو كلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيللين باعتباره استخداماً لعوامل التصنيع،

2. To monitor closely the progress of Turkey with regard to the phase-out of bromochloromethane.
2- يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه تركيا بشأن التخلص التدريجي من برومو كلورو الميثان.

Those measures may include the possibility of actions available under Article 4, such as ensuring that the supply of the bromochloromethane that is the subject of noncompliance is ceased so that exporting Parties are not contributing to a continuing situation of noncompliance.
وقد تتضمن تلك التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة 4، مثل وقف إمدادات برومو كلورو الميثان التي هي موضوع عدم الامتثال حتى لا تساهم الأطراف المصدرة في استمرار حالة عدم الامتثال.

Recalling with appreciation the explanation for its deviations submitted by Turkey, which indicated that the bromochloromethane it had consumed had been used in the production of sultamicillin,
وإذ تشير مع التقدير إلى التفسير الذي قدمته تركيا بشأن الإنحرافات والتي أوضحت فيه أن ما استهلكته من برومو كلورو الميثان قد استخدم لإنتاج السولتاميسيللين،

The Protocol does not define a baseline for Annex C/III (bromochloromethane) as phase-out is immediate with the adoption of the amendment - see the deviation in the case of Switzerland.
لا يحدد البروتوكول خط أساس للمجموعة الثالثة في المرفق جيم (برومو كلورو الميثان) حيث أن التخلص التدريجي يتم فورا مع اعتماد التعديل- أنظر الانحراف في حالة سويسرا.

The Protocol does not define a baseline for Annex C/III (bromochloromethane) since phase-out is immediate with the adoption of the amendment - see the deviation in the case of South Africa.
لا يحدد البروتوكول خط أساس للمجموعة الثالثة في المرفق جيم (برومو كلورو الميثان) حيث أن التخلص التدريجي يتم فورا مع اعتماد التعديل- أنظر الانحراف في حالة جنوب أفريقيا.

Annex C group III (bromochloromethane)
المرفق جيم المجموعة الثالثة (برومو كلورو الميثان)