"بروميثيوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prometheus
• Promethean

How are we doing with the data pull from Prometheus' mother's house?
ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟

This is Colonel O'Neill of the US Air Force vessel Prometheus.
هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس

I possess all of Charles Graiman's knowledge and can access Prometheus.
و لدى كافة معلومات تشارلز جرايمان و يمكننى دخول بروميثيوس

Prometheus has you so fixated on what's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

Well, then Prometheus wins because he'll be right.
حسنا، ثم بروميثيوس يفوز لأنه سوف يكون على حق.

Without the rags, I'm a liability and one the team can't risk, not with Prometheus out there.
دون الخرق، أنا المسؤولية واحد من فريق لا تستطيع المجازفة، ليس مع بروميثيوس هناك.

We don't have a plan yet, but if we lose this office, then Prometheus wins.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Did he say why this Prometheus would want to orchestrate Detective Malone's murder?
هل قال ، لماذا أن بروميثيوس يريد تنسيق قتل المحقق مالون؟

Prometheus surprised me with a very specific, unique move.
بروميثيوس فاجأني مع ذلك، خطوة فريدة من نوعها محددة للغاية.

Prometheus got chained to a rock so that eagles could eat his liver.
حصلت على بروميثيوس بالسلاسل إلى صخرة بحيث النسور يمكن أن تأكل الكبد له.

Our job is to deliver Prometheus and now the girl.
مهمتنا هى تسليم بروميثيوس و الآن تسليم الفتاة

I'm guessing that even if you won't give us Prometheus, the car will.
أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس فستفعل السيارة ذلك

Prometheus, a most historic Greek god dude, who journeyed on a most excellent quest to bring fire to mankind only to incur the wrath of the odious Zeus, who chained the dude on yonder mountaintop, where an eagle egregiously scarfed the dude's liver out for like... infinity.
بروميثيوس ,أنه تاريخيِ الى أبعد حد سيد الرجلِ اليونانيِ، الذي سافرَ للتنقيب فجَلْب النارِ إلى البشريةِ،

They were originally slated for Prometheus on the next re-fit.
لقد أعدت أصلا لإستخدامها على السفينة بروميثيوس عند إجراء صيانتها القادمة

You let Julia take a camera crew to document Prometheus - top to bottom.
ستسمحون لجوليا وفريق التصوير بتوثيق بروميثيوس بأكمله

This is Prometheus requesting go-ahead for mission start.
هذه هي بروميثيوس تطلب الضوء الأخضر لبدء البعثة

I just don't like the idea of giving a guided tour of Prometheus to the same people with gun batteries aimed at us.
أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا

Sir, we could use the Prometheus. Her weapons would defeat Kalfas' troops.
سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس

This is Major Samantha Carter of the US Air Force vessel Prometheus.
انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس

I have sent out a distress signal detailing Prometheus's situation and our last known position in space.
لقد بعثت اشارة استغاثة بتفاصيل الوضع في بروميثيوس وموقعنا المعروف الأخير في الفضاء

Arthur has ordered me to re-forge Excalibur into a whole sword, which means I will need your dagger and the Promethean Flame.
أمرني (آرثر) بإعادة سكّ "إكسكالبر" إلى سيف كامل وهذا يعني أنّي أحتاج خنجركِ وشعلة (بروميثيوس)