"بروني سيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bruni Celli

He endorsed Mr. Bruni Celli's comment on the potential political motivations behind objections to reservations.
وأيد تعليق السيد بروني سيلي بشأن البواعث السياسية المحتملة وراء الاعتراضات على التحفظات.

66. Mr. PRADO VALLEJO said the point raised by Mr. Bruni Celli was a good one.
٦٦- السيد برادو فاييخو قال إن المسألة التي أثارها السيد بروني سيلي مسألة جيدة.

39. Mr. Bruni Celli echoed the Chairman's remarks addressed to the Cypriot delegation and Mr. Mavrommatis.
٩٣- السيد بروني سيلي: كرر اﻹشارة التي وجهها الرئيس الى الوفد القبرصي والسيد مافروماتيس.

69. Mr. Bruni Celli joined previous speakers in congratulating the Nepalese delegation on its highly positive and helpful contribution.
٩٦- السيد بروني سيلي: شاطر المتحدثين السابقين في تهنئة وفد نيبال على مساهمته الايجابية والمفيدة جداً.

5. With regard to Mr. Bruni Celli's question on education, he said that non-Muslim students were not required to take courses based on Islam or to practise the Islamic faith.
٥- وبين السيد أبو العثم فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه السيد بروني سيلي بصدد التعليم أن التلاميذ غير المسلمين ليسوا مطالبين بتلقي تعليم إسلامي أو ممارسة شعائر الديانة اﻹسلامية.

20. Mr. Bruni Celli said that he welcomed the constructive dialogue established with the delegation of Jordan, but hoped that the next periodic reports would contain information on all articles of the Covenant.
٠٢- السيد بروني سيلي: أعرب عن ارتياحه للحوار البناء الذي جرى مع الوفد اﻷردني، غير أنه أعرب عن أمله في أن تتضمن التقارير الدورية القادمة معلومات عن جميع مواد العهد.

24. With regard to the submission of the next report, he agreed with the comments by Mr. Bruni Celli and Mr. Pocar.
٤٢- وأعلن فيما يتعلق بتقديم التقرير القادم أنه يتبنى ملاحظات السيد بروني سيلي والسيد بوكار.

46. Mr. Bruni Celli said that there were great disparities between States parties as far as the status of their reports was concerned.
٦٤- السيد بروني سيلي: لاحظ وجود تباينات شديدة بين الدول اﻷطراف فيما يتعلق بحالاتها من حيث تقديم التقارير.

47. Mr. FRANCIS said that he fully agreed with Mr. Bruni Celli's views.
٧٤- السيد فرانسيس: قال إنه يشاطر كليا ما قاله السيد بروني سيلي.

Mr. Bruni Celli said that, as the new Government had moved to institute sweeping political and legislative changes, Paraguay had become an example of how the advent of democracy fostered the protection of human rights.
٧ - السيد بروني سيلي: قال إن الحكومة الجديدة تعمل على إجراء تغييرات سياسية وتشريعية شاملة أضحت باراغواي معها مثالا يحتذى عن الكيفية التي يعزز فيها اﻷخذ بالديمقراطية حماية حقوق اﻹنسان.

55. Mr. Bruni Celli said that the word " necessarily " in the first sentence was superfluous.
٥٥- السيد بروني سيلي قال إنه يعتقد أن لفظة " بالضرورة " زائدة عن الحاجة في الجملة اﻷولى.

59. Paragraph 6, as revised by Mrs. Higgins and amended by Mr. Bruni Celli, was adopted.
٩٥- اعتُمدت الفقرة ٦ بنصها الذي نقحته السيدة هيغينز وعُدﱢل بموجب تعديل السيد بروني سيلي.

54. Mr. Bruni Celli warmly thanked the delegation for its presentation of the initial report and for its willingness to cooperate, as demonstrated by its dialogue with the Committee.
٤٥- السيد بروني سيلي أعرب عن جزيل شكره لوفد غابون على عرضه التقرير اﻷولي لغابون ورغبته في التعاون التي برهن عليها في مواصلة الحوار مع اللجنة.

57. Mr. Bruni Celli drew the Peruvian delegation's attention to the fact that the members of the Committee had informed it the previous July of their concern at its remarks about the activities of NGOs.
٧٥- السيد بروني سيلي استرعى انتباه الوفد البيرواني إلى أن أعضاء اللجنة كانوا قد أعربوا له في تموز/يوليه الماضي عما يساورهم من قلق بشأن الطريقة التي تناول بها الوفد أنشطة المنظمات غير الحكومية.

51. Mr. Bruni Celli welcomed Azerbaijan's recovery of its independence after many long years.
١٥- السيد بروني سيلي قال إنه ينبغي الترحيب بنيل أذربيجان استقلالها بعد سنوات طويلة.

54. Mr. Bruni Celli wished to focus his remarks on the responsibility of the State party to implement the Covenant.
٥٤ - السيد بروني سيلي: أعرب عن رغبته في أن يركز ملاحظاته على مسؤولية الدولة الطرف في تنفيذ العهد.

35. Mr. Bruni Celli thanked the Brazilian delegation for the comprehensive nature of its replies.
٥٣- السيد بروني سيلي وجه الشكر إلى الوفد البرازيلي لطبيعة ردوده الشاملة.

25. Mr. FRANCIS suggested that the insertion proposed by Mr. Bruni Celli should be reordered.
٥٢- السيد فرانسيس اقترح إعادة ترتيب الاضافة التي اقترحها السيد بروني سيلي.

41. Mr. Bruni Celli thanked the Peruvian delegation for its replies.
١٤ - السيد بروني سيلي وجه الشكر لوفد بيرو على الردود التي قدمها.

8. Mr. Bruni Celli had also referred to the case of a woman who had received telephone threats in connection with her defence of persons accused of terrorism.
٨- واسترسل قائلا إن السيد بروني سيلي أشار أيضا الى حالة إمرأة تلقت تهديدات هاتفية بسبب دفاعها عن أشخاص متهمين بالارهاب.