"بروية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy
• slow
• slowly
• nice
• under advisement
• gently
• carefully
• At ease
• careful

- easy, son. Put the syringe down, on the floor, slowly.
بروية يا بني، ضع الحقنة من يدك على الأرض، ببطء

Now remember, the doctors told you to take it easy.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية

Take it easy, we've got plenty of time 20 seconds
خذ الأمر بروية, لدينا متسع من الوقت عشرون ثانية

Just do me a favor and take it slow. Give it time before you do something stupid that you can't undo.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

easy, Don King. Can we practice a few things?
بروية ايها الملك هل نتدرب على بعض الاشياء؟

Okay, take it easy there, tough guy.
اتفقنا، خذي الأمور بروية هنا، ايها الرجل القوي.

Listen, man, I-I know we haven't had it easy lately.
أنصت، أعلم أننا لم نأخذ الأوضاع بروية مؤخرًا

easy, guy. I don't see your shirt coming off in the pool, either.
بروية يا رجل لا آراك تفوز بكثير من السباقات أيضًا

Oh, you know, you should probably take it easy.
أوه، تَعْرفين، يَجِبُ أَنْ .تأْخذي الأمور بروية

easy, easy, easy on her. She's a citizen of the United States.
بروية , بروية عليها . انها مواطنة أمريكية

I know it's rough on you, but you have to take it easy.
أعلم بأن الأمر قاسي عليك ولكن يجب أن تأخذ الأمور بروية

And she promised to, uh, take it easy before her follow-up.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

Take it easy, Ed. I know this is hard.
خذ الامور بروية يارجل اعرف ان الأمر صعب

easy there, vanilla and lemon. Keep your gas for the race, alright?
بروية يا فتيات, فانيلا والليمون أبقين على قوتكن للنزال، اتفقنا؟

It's good. We're taking things slow, but it's good.
إنها جيدة نأخذ الأمور بروية , لكنها بخير

We have to take it slow, or we could do more harm than good.
علينا ان نأخذ الامر بروية او سنضر اكثر مما ننفع

I'm just saying that... if I had powers, I would probably take it slow.
أقول فقط أنه لو لديّ قوى خارقة ربما سأتخذ الأمور بروية

Please slowly move toward the main gate.
من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية

You got to clench those cheeks together, nice and tight.
عليك التمسك بتلك المؤخرتين سوياً، بروية وقوة

I certainly would go along with your suggestion that you take it under advisement and discuss it with the people that are most concerned about the issue.
إنني أوافق بالتأكيد على اقتراحكم النظر في اﻷمر بروية ومناقشته مع أكثر المعنيين بهذه المسألة.

Then you just feed it into your juicer using your pusher if it gets stuck to slide it in ever so gently.
وثم عبؤوها في العصارة باستخدام الدافعة لو علقت لكنسها بروية

Norway also notes the draft code of conduct for outer space activities elaborated by the European Union, which we will study carefully.
وتحيط النرويج علما أيضا بمشروع مدونة السلوك لأنشطة الفضاء الخارجي الذي وضعه الاتحاد الأوروبي، والذي سندرسه بروية.

At ease, ladies. I found him. Agent double-oh-zero.
بروية يا سيداتي، وجدته العميل 00

Whoa, whoa! Be careful with those mock-ups.
حاذروا ، بروية قليلاً حتى لا تبتل تلك النماذج