| His inauguration took place at Pretoria the following day. | UN | وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي. |
| This trend will result, we believe, in the establishment very shortly of diplomatic relations between Pretoria and Yaounde. | UN | ونعتقد أن هذا الاتجاه سيؤدي إلى إقامة العلاقات الدبلوماسية فيما بين بريتوريا وياوندي في القريب العاجل. |
| The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country. | UN | ووافق اجتماع وزراء الخارجية في بريتوريا على القيام بزيارة إلى زائير في أقرب وقت ممكن لاجراء مناقشات مع حكومة ذلك البلد. |
| We have also developed written procedures regarding receipt and inspection of goods delivered through Luanda or Pretoria. | UN | كما وضعنا إجراءات مكتوبة فيما يتعلق باستلام وتفتيش السلع التي تصل عبر لواندا أو بريتوريا. |
| South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided. | UN | وقد أعربت جنوب أفريقيا عن اهتمامها بأن تصبح دولة عضوا وقدمت في هذه الأثناء الوثائق التي طلبتها بريتوريا. |
| Implementation of the Accra III Agreement extended to cover the Pretoria accords | UN | تنفيذ اتفاق أكرا الثالث الذي تم توسيع نطاقه ليشمل اتفاقات بريتوريا |
| Chief Director: Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria | UN | كبير مديرين: الشؤون القانونية، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا |
| Diplomatic Training: Levels I, II & III, Foreign Service Institute, Pretoria | UN | :: تدريب دبلوماسي: المستوى الأول والثاني والثالث، المعهد الدبلوماسي، بريتوريا |
| From which he can now help you solve the Pretoria diamond heist. | Open Subtitles | حيث انه يمكن الآن أن يساعدك في حل سرقة الماس بريتوريا |
| In this regard, MONUSCO will continue to maintain liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala. | UN | لذلك، ستحتفظ البعثة بمكاتب الاتصال التابعة لها الموجودة في بريتوريا وكيغالي وكمبالا. |
| The Deputy Chair of the Commission was invited to the above-mentioned regional seminar held in Pretoria. | UN | وقد دُعي نائب رئيس اللجنة إلى الحلقة الدراسية الإقليمية المذكورة أعلاه التي عقدت في بريتوريا. |
| The Fiji High Commission in Pretoria is our first diplomatic mission on the continent of Africa, and we see it as a gateway to that great continent. | UN | والمفوضية العليا لفيجي في بريتوريا هي أول بعثة دبلوماسية لنا في قارة أفريقيا، ونعتبرها بوابة لتلك القارة العظيمة. |
| It was hosted by the Aon Benfield Natural Hazard Centre of the University of Pretoria. | UN | وقد استضاف هذه الحلقة مركز آون بينفيلد للأخطار الطبيعية التابع لجامعة بريتوريا. |
| The Japan International Cooperation Agency (JICA), with the technical support of the University of Pretoria has been sponsoring the course since its inception. | UN | وتولَّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي رعاية الدورة منذ تأسيسها، بدعم من جامعة بريتوريا. |
| :: The United Nations Information Centre in Pretoria has also launched a new template for its website. | UN | :: مركز الأمم المتحدة للإعلام في بريتوريا: أطلق أيضاً نموذجاً جديداً لموقعه الشبكي. |
| A training programme for libraries in English-speaking southern Africa is to be held in Pretoria in 2009. | UN | ومن المقرر أن يُنظم خلال عام 2009 في بريتوريا برنامج تدريبي للمكتبات في بلدان الجنوب الأفريقي الناطقة بالإنكليزية. |
| UNPOS organized separate meetings in Pretoria with representatives of the Transitional Federal Government and a delegation of the Alliance for the Reliberation of Somalia. | UN | وفي هذا الصدد، نظم المكتب اجتماعات منفصلة في بريتوريا مع ممثلي الحكومة الاتحادية الانتقالية ووفد من التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال. |
| In 2009, Oxfam America closed its Pretoria office and opened a new office in Khartoum. | UN | وفي عام 2009، أغلقت أوكسفام الأمريكية مكتبها في بريتوريا وافتتحت مكتباً جديداً في الخرطوم. |
| :: The structure of CEI will be maintained in accordance with the Pretoria Agreement | UN | :: المحافظة على بنية اللجنة الانتخابية المستقلة وفقاً لاتفاق بريتوريا |
| The next meeting of the consultative process is scheduled to take place in Pretoria on 10 and 11 January 2011. | UN | 9 - ومن المقرر أن يُعقد الاجتماع القادم للعملية التشاورية في بريتوريا يومي 10 و11 كانون الثاني/يناير 2011. |
| A second regional forum on poverty eradication in southern Africa was held by Harare, Pretoria and Windhoek UNICS at Midrand, South Africa in November 1997 and extensive assistance was provided by the UNIC in Tokyo to the TICAD-II conference held in October 1998. | UN | ونظمت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بريتوريا وهراري وويندوك في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ منتدى إقليميا ثانيا في ميدراند، جنوب أفريقيا حول موضوع القضاء على الفقر في الجنوب اﻷفريقي. وقدم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في طوكيو مساعدة كبيرة لمؤتمر اﻷونكتاد الثاني المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 