"بريداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mail
• e-mail
• email
• emailed

On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect.
في شبكتنا , المستخدمون يمكنهم بالفعل محادثة بعضهم يرسلون بريداً إلكترونياً , يتشاركون المعلومات يتّصلون ببعضهم.

No, but they were looking for evidence of the murder not mail. So maybe that's what freaked Val out.
كلاّ، لكنّهم كانوا يبحثون عن أدلّة على جريمة قتلٍ وليس بريداً.

I was in a classified briefing, so she left a voice mail.
كُنت في أجتماع سري لذا ترَكت بريداً صوتياً

My private investigator found an e-mail address for my mother.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

We traced the e-mail to a fixed address, but the less you know about that the better.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

I figured when I got your email, it was worth the detour.
ظننت عندما وصلني منكِ بريداً الكترونيا أن الأمر يستحق تغير وجهتي

Right. Then I'll send a follow-up email or something.
صحيح ، ثم سأرسل متابعة أو بريداً أو ما شابه

I have received a mail with a copie of one of my own documents.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي

So you don't want to see me, I'll mail you a check.
اذا كنت لا تريد رؤيتى ساكتب لك بريداً به شيك

She left him a voice mail just after midnight last night.
لقد تركت لهُ بريداً صوتياً بعدَ منتصف الليل بالأمس

As far as I'm concerned, if it's voice, it's not mail.
بقدر ما أنا قلق إذا كان صوتاً، فليس بريداً

A little more Fight Club, and a little less You've Got mail.
المزيد من فيلم نادي القتال فيلم براد بيت الشهير والأقل من فيلم لقد استلمت بريداً فيلم ميغ رايان وتوم هانكس

Yeah, I know, honey. Did you send them an e-mail?
أعرف عزيزي هل أرسلت لهم بريداً إلكترونياً ؟

- No, I got an e-mail.
ــ كلّا ، لقد أرسلت لي بريداً إلكترونيّاً.

Send an e-mail that might compromise you later or made a phone call that could tip off a foreign power.
أرسل بريداً وقد يكشفك لاحقاً أو ربما أجريت إتصالاً يبلغ شيئاً لقوى أجنبية

Hell, an-an e-mail, just so I'd know you tried to contact me.
تباً، حتى بريداً أى دليل أنك حاولت التواصل معى

You'll get an e-mail with instructions once I land.
ستتلقّى بريداً إلكترونيا بالتعليمات حينما أهبط.

'Cause he doesn't have a cell. You could email him.
ـ لأنه لا يمتلك هاتف خلوي ـ يُمكنك أن ترسل له بريداً إلكترونياً

I'm gonna email everybody and put it up on my blog pages.
سأرسل بريداً إلكترونيّاً للجميع، و سأضع تحديثاً على مدونتيّ

I got a short sale for that cocksucker. I'll email you the details.
لدي عملية بيع لهذا النذل سأرسل لك بريداً بالتفاصيل

The memory enhancing fluid I've been working on. I emailed you.
محلول تعزيز الذاكرة الذي أعمل عليه لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً