"بريدها الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her e-mail
• their e-mail
• its e-mail
• her email
• e-mail address
• e-mails

She's been adding little one-liners to her e-mail signature.
إنها تضيف نِكات قصيرة لتوقيع بريدها الإلكتروني

I bought her a couple of drinks and she gave me her e-mail address.
لقد إبتعت لها عدة مشروبات وأعطتني بريدها الإلكتروني

You gave that girl her e-mail address.
لقد أعطيتِ تلك الفتاة. عنوان بريدها الإلكتروني

The missions can further assist the United Nations by ensuring that their e-mail addresses are current and that the information provided is widely circulated in a prompt manner to their local business constituents.
ويمكن للبعثات أن تساعد الأمم المتحدة كذلك بكفالة تحديث عناوين بريدها الإلكتروني وبالعمل على تعميم ما يرد إليها من معلومات على نطاق واسع بصورة فورية على دوائر الأعمال التجارية المحلية لديها.

Regarding the information and communications technology infrastructure aspect, the Division upgraded its e-mail, mobile office and mobile devices.
وفي ما يتعلق بجانب البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فقد طورت الشعبة بريدها الإلكتروني ومكتبها المتنقل وأجهزتها المحمولة.

We need to pull all her email and cell phone records.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

Yeah, that's what I thought, but then she changed her e-mail and her number and never sent me an update.
ذلك ما ضننت لكن بعدها غيرت رقمها و بريدها الإلكتروني ولم تراسلني

Her publicist gave us access to her e-mail, but there are thousands of messages.
سمح وكيلها لنا بالدخول إلي بريدها الإلكتروني ولكن هناك الآلاف من الرسائل

Yeah, but you can find out, by hacking into her e-mail, her phone, whatever it takes.
نعم ، لكن يمكن أن تجِدَها عن طريق أختراق بريدها الإلكتروني وهاتفها ، مهما كلّف الأمر

We follow her out to her car when she leaves, get her license plate number, take that to the D.M.V., get her name, hack into her e-mail account, find out what type of bedsheets she likes,
سنلحقها إلى السياره عندما تغادر نأخذ رقم لوحتها نأخذه إلى إدارة السيارات نحصل على إسمها، ونخترق حساب بريدها الإلكتروني

Well then she probably shouldn't be checking her e-mail while she's driving ninety miles an hour.
في الواقع ربما لم تتفقد بريدها الإلكتروني حينما كانت تقود بسرعة 90 ميل في الساعة

Now that he's traveling, he asked her to send... her e-mail address to his e-mail address.
الآن لأنه بالخارج طلب منها أن ترسل.. عنوان بريدها الإلكتروني إلى بريده الإلكتروني

I don't even know her e-mail address.
ليس لها هاتف خاص ، ولا أعرف حتى عنوان بريدها الإلكتروني

I would also kindly ask delegations to use electronic mail for the submission of draft resolutions and other communications to the secretariat, if possible. My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e-mail address to facilitate transmission.
كما أود أن أطلب إلى الوفود التفضل باستخدام البريد الإلكتروني، كلما أمكن ذلك، في تقديم مشاريع القرارات وسائر المكاتبات للأمانة، وستعطي زميلتي، السيدة كريستا غيليس، أعضاء الوفود عنوان بريدها الإلكتروني من أجل تسهيل إرسال هذه المواد.

According to the complainant, this argument amounts to a rather unlikely speculation, since her current country of residence and her e-mail address have been mentioned in the articles, she has submitted an Ethiopian identification card to the Swiss asylum authorities and has thereby proved her identity.
وترى صاحبة الشكوى أن هذه الحجة هي بالأحرى بمثابة افتراض غير محتمل إذ ورد ذكر بلد إقامتها الحالي وعنوان بريدها الإلكتروني في المقالات، قد استظهرت صاحبة الشكوى ببطاقة هوية إثيوبية أمام السلطات السويسرية المعنية باللجوء وأثبتت بذلك هويتها.

Any concrete proposals for changes to document CD/WP.572 should be submitted to the secretariat in writing by Thursday, 30 August at 3 p.m. By Friday, 31 August, on close of business, the secretariat will circulate a compilation of all amendments received, with attribution, by e-mail to all Missions that have provided their e-mail addresses.
وينبغي تقديم أي اقتراحات ملموسة لإدخال تعديلات على الوثيقة CD/WP.572إلى الأمانة خطياً بحلول الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الخميس، 30 آب/أغسطس. وبانتهاء وقت الدوام يوم الجمعة، 31 آب/أغسطس، ستعمِّم الأمانة تجميعاً لكل التعديلات الواردة، مع ذكر مصدرها، عن طريق البريد الإلكتروني على جميع البعثات التي قدمت عنوان بريدها الإلكتروني.

52. The Population Division continued to use its e-mail announcement service to alert subscribers to important news, events and developments concerning the Division's activities.
52 - ولا تزال شعبة السكان تستخدم خدمة التبليغ عبر بريدها الإلكتروني لتوجيه انتباه المشتركين إلى الأخبار الجديدة، والمناسبات والتطورات الهامة المتعلقة بأنشطتها.

The police have been through her email and her cell phone
الشرطة راجعت بريدها الإلكتروني و مكالماتها الهاتفية

I... - Come on, come on. show her the e-mails.
أنا- هيا، هيا، أريها رسائل بريدها الإلكتروني -