"بريده الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his e-mail
• his email
• individual e-mail
• his electronic mail
• email address
• his emails
• his e-mails

I forwarded his e-mail to everyone in my address book.
قدمت عنوان بريده الإلكتروني لجميع من على دفتر عناويني.

The Panel has learned that this individual has been beaten severely and forced to provide access to his e-mail and correspondence.
وعلم الفريق أن هذا الشخص قد تعرض للضرب المبرح وأجبر على كشف بريده الإلكتروني ومراسلاته.

I screened his e-mail, listened in on calls.
لقد راجعت بريده الإلكتروني واستمعت إلى مكالماته

There's this guy over there who checks his email every 30 seconds.
هناك هذا الرجل أكثر هناك الذي يتحقق بريده الإلكتروني كل 30 ثانية.

I just got his email, he answered every question.
لقد أستلمتُ بريده الإلكتروني للتو، لقد أجاب على جميع الأسئلة.

The details (name, title or function, workplace and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat of the Conference no later than Thursday, 2 October 2014.
17- ينبغي إرسال بيانات المندوبين (اسم المندوب، ولقبه أو وظيفته، ومكان عمله، وعنوان بريده الإلكتروني) إلى أمانة المؤتمر في موعد أقصاه يوم الخميس 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

Secondly, he had been pressured and threatened by Algerian opposition organizations and movements that had hacked into and were monitoring his electronic mail and his website.
ثانياً، أن صاحب البلاغ قد يكون تعرض لضغوط وتلقى تهديدات من منظمات وحركات من المعارضة الجزائرية التي قد تكون قرصنت صندوق بريده الإلكتروني وموقعه على الإنترنت وتجسست عليهما().

Now, his e-mail is secure, but I backdoored into his bank account and his appointment book.
الأن، بريده الإلكتروني منيع، ولكنّي اخترقت حسابه البنكي ومفكرّة مواعيده.

But I've been checking his e-mail for the past day and a half, and he hasn't opened or sent anything.
ولكنني كنت أتفحص بريده الإلكتروني لليوم والنصف الماضي إلّا أنه لم يفتح أو يرسل أي شيء

Is there any evidence that his e-mail was hacked?
هل هناك أي دليل أن بريده الإلكتروني تم اختراق؟

I searched his e-mail, and I found the referral to you yesterday.
وقد فتّشتُ بريده الإلكتروني ووجدتُ التحويل إليك البارحة

I went to his dressing room,checked his e-mail.
ذهبتُ إلى غرفة ملابسه وتفحصتُ بريده الإلكتروني

That's exactly what he wrote in his e-mail to me.
ذلك بالضبط ما كَتبه في بريده الإلكتروني لي

Well, if I don't get his e-mail working, you may get a second chance.
حسناً، إذا لم أجعل بريده الإلكتروني يعمل مجدداً، ربما سيكون لديك فرصة ثانية لرؤية ذلك.

I mean, unless you have his email password.
أعني، ما لم يكن لديك كلمة مرور بريده الإلكتروني.

I circumvented the security access to his email.
أنا التحايل وصول الأمن إلى بريده الإلكتروني.

his email reminders don't help.
و سيبقى يذكرك بذلك عبر بريده الإلكتروني

17. The details (name, title or function, workplace and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat of the Conference no later than Wednesday, 1 October 2014.
17- ينبغي إرسال بيانات المندوبين (اسم المندوب، ولقبه أو وظيفته، ومكان عمله، وعنوان بريده الإلكتروني) إلى أمانة المؤتمر في موعد أقصاه يوم الأربعاء 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

The details (name, title/function, workplace and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat of the Conference by Friday, 5 October 2012, at the latest.
8- ينبغي إرسال بيانات المندوبين (اسم المندوب، ولقبه/وظيفته، ومكان عمله، ورقم الهاتف والفاكس الخاص به، وعنوان بريده الإلكتروني) إلى أمانة المؤتمر في أجل أقصاه يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Secondly, he had been pressured and threatened by Algerian opposition organizations and movements that had hacked into and were monitoring his electronic mail and his website.
ثانياً، أن صاحب البلاغ يكون قد تعرض لضغوط وتلقى تهديدات من منظمات وحركات من المعارضة الجزائرية التي تكون قد قرصنت صندوق بريده الإلكتروني وموقعه على الإنترنت وتجسست عليهما().

Representative name and contact information: the full name, mailing address, telephone number, facsimile number and email address of the representative of the account holder.
(ه) اسم الممثل ومعلومات عن جهة الاتصال: اسم ممثل صاحب الحساب بالكامل وعنوانه البريدي ورقم هاتفه ورقم الفاكس وعنوان بريده الإلكتروني.

We pulled it from his emails.
لقد سحبناها من بريده الإلكتروني

It is further reported that, following the establishment of Sawasiyah in 2004, Syrian authorities threatened Mr. Al-Hassani with judicial prosecution and imprisonment and monitored his e-mails and telephone calls.
وأُفيد أيضاً بأنّ السلطات السورية هددت السيد الحسني عقب تأسيس سواسية في عام 2004 بالملاحقة القضائية والسجن وراقبت بريده الإلكتروني ومكالماته الهاتفية.