"بريده الصوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voice mail
• his voicemail
• his voice-mail

Now quiet, I am recording the outgoing message on his voice mail.
الآن أصمتوا ، لأني أسجل الرسالة الصادرة .من بريده الصوتي

That's why we decided to check its voice mail.
لهذا السبب قرّرنا أن نتفقّد بريده الصوتي

You know, my-my brother, he never checks his voice mail either.
تعلمين، أخي، لا يتفقد بريده الصوتي أيضا.

I've stopped at his house. I've left all kinds of messages on his voicemail, and he won't return my calls.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

I keep getting his voice-mail. Mom's, too.
أنني اتلقى بأستمرار بريده الصوتي وبريد أمي أيضاً

I've called and called, and all I get is voice mail.
لقد اتصلتُ به عدّة مرات و كل ما حصلتُ عليه هو بريده الصوتي

Well, it went straight to his voice mail, so it looks like you are being hunted as we speak.
لقد ذهبت الى بريده الصوتي لذا يبدو بأنك مطارد بينما نتكلم الآن

I figured I'd get his voice mail, but when I didn't,
فكرت أن سأتلقى بريده الصوتي وعندما لم أفعل

- We don't even know if he's still alive. I've been trying to hack into his voice mail.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Uh, he needs to change his voice mail immediately.
اه، عليه تغيير بريده الصوتي فورا

It's his voice mail from five days ago.
هذا بريده الصوتي منذ خمسة أيام مضت

Well, I wouldn't even be here if your boy Voight knew how to work his voice mail.
حسناً, لم لأكن لأتواجد (هنا إذا كان مساعدك (فويت كان يعرف كيف يستعرض بريده الصوتي

He received a call on his voice mail from CIGNA.
إستلمَ يَدْعو بريده الصوتي مِنْ سيجنا.

I'd like to kill this guy-- even his voice mail's annoying.
--أود قتل هذا الرجل حتى بريده الصوتي مزعج

"and leave him a long, rambling message on his voice mail."
و اترك له رسالة طويلة على بريده الصوتي

I CAN GIVE YOU HIS voice mail.
يمكنني ان اوصلك الى بريده الصوتي

I was just leaving Tim a voice mail.
كنت أترك رسالة ﻠ"تيم" على بريده الصوتي

His voice mail was sung to the tune of Candle in the Wind.
بريده الصوتي كان على نفس نهج شمعة فى مهب الريح ( شاذ مثل إلتون جون)

I mean, what if he doesn't check his voicemail or something?
أعني ، ماذا لو لم يتفحص بريده الصوتي او شيء من ذلك

his voicemail's turned off, I'll just text him.
بريده الصوتي مغلق سأرسل رسالة نصية

I tried calling him, but his voicemail's always full.
و لكن بريده الصوتي دائماً ممتلئ

He hasn't checked his voice-mail.
لم يتحقق من بريده الصوتي أو بريده الإلكتروني