"بريد إلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• e-mail
• email
• a letter
• e-mails
• electronic mail
• e-mailed
• an electronic mailing
• emails
• emailed

They could be using dating sites or a dead e-mail address.
قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد.

Didn't even have e-mail when I retired, and now look at me.
لم يكن لديّ عنوان بريد إلكتروني عندما تقاعدت، وإنظرا إلى الآن.

Remember years ago when the university set up e-mail accounts for everybody?
هل تتذكر قبل سنوات عندما خصصت الجامعة حسابات بريد إلكتروني للجميع

The closest I can come is a four-year-old email in his trash.
أقرب ما يكون هو من بريد إلكتروني قديم في سلة المهملات

Well, as I recall, I was awaiting your visit when I received a letter informing me that you were unavailable.
حسنا، على ما أذكر، أنا في انتظار زيارتكم عندما وصلتني بريد إلكتروني إعلام لي أنك لم تكن متوفرة.

So either Phony Tony is sending e-mails from the grave or...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

The higher number of e-mail accounts resulted from the creation of MINUSTAH e-mail accounts for use by staff from United Nations Headquarters and other peacekeeping missions deployed to MINUSTAH on temporary assignments following the earthquake
تعزى الزيادة في عدد حسابات البريد الإلكتروني إلى فتح حسابات بريد إلكتروني للبعثة لاستخدامها من قِبل أفراد وموظفين من المقر وبعثات أخرى لحفظ السلام جرى انتدابهم إلى البعثة مؤقتا بعد وقوع الزلزال

Unauthorized e-mail account access by staff members at UNMIL
دخول موظفين ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى بريد إلكتروني دون إذن

Set up ethics helpline and dedicated e-mail address.
وأنشأ خطاً هاتفياً للمساعدة بشأن الأخلاقيات وخصص عنوان بريد إلكتروني لهذا الغرض.

Parties wishing to launch a complaint or ask for dispute settlement are encouraged to send a formal request in the form of a letter or an e-mail.
ويجري تشجيع الأطراف التي ترغب في تقديم الشكوى أو طلب تسوية نزاع على إرسال طلب رسمي في صورة خطاب أو بريد إلكتروني.

Set up ethics helpline and dedicated e-mail address.
وأنشأ خطا هاتفيا للمساعدة بشأن الأخلاقيات وخصص عنوان بريد إلكتروني لهذا الغرض.

The first e-mail service was introduced in 1994, followed by the creation of a separate Ministry of Science and Technology in 1996.
فأول بريد إلكتروني بدأ في سنة 1994 تبعه إنشاء وزارة منفصلة للعلوم والتكنولوجيا سنة 1996.

There is, therefore, no way for a sender to know whether an e-mail recipient is an adult or a minor.
ولذلك فما من طريقة لكي يعرف أي مرسل بريد إلكتروني ما إذا كان متلقي هذا البريد شخصاً بالغاً أم قاصراً.

It is believed that this offer was sent out to e-mail addresses all over the world.
ويُعتقد أن هذا العرض قد أُرسل إلى عناوين بريد إلكتروني في جميع أرجاء العالم.

It will soon be available on diskette for those without e-mail access.
وستجري إتاحة هذه المواد قريبا على أقراص لمن ليس لديهم بريد إلكتروني.

All staff members were invited to provide feedback either through their representatives, or to a dedicated e-mail address.
ودُعي جميع الموظفين إلى إبداء آرائهم إما من خلال ممثليهم أو بإرسالها إلى عنوان بريد إلكتروني مخصص لهذا الغرض.

:: Establish a comprehensive e-mail list along with a database of experts and institutions
:: إنشاء قائمة بريد إلكتروني متكاملة إلى جانب قاعدة بيانات للخبراء والمؤسسات

So did you get an email from me? - Yeah.
إذن هل حصلت على رسالة بريد إلكتروني مني ؟

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

Only a few phone calls, no e-mails in the last couple months.
فقط القليل من المكالمات الهاتفية، لا بريد إلكتروني خلال الشهور الماضية.

Also, plans are now under way for an electronic mail service that will provide journalists in Africa with information in a more timely fashion.
ويجري تنفيذ خطط لإنشاء خدمة بريد إلكتروني من أجل تزويد الصحافيين في إفريقيا بالمعلومات بالسرعة المطلوبة.

Because this morning the producers e-mailed me and they wanna meet you.
لأن هذا الصباح أرسل المنتجون لي بريد إلكتروني و يريدون مقابلتك

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
ويمكن الاطلاع على الرسالة الإخبارية عن طريق قائمة بريد إلكتروني أو يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

He's gonna have left time-bombs, trip-wire emails, the whole lot.
سيترك قنابل موقوتة، ورسائل بريد إلكتروني مفخخة. الكثير بأسره.

I'm the writer who emailed you.
أنا الكاتبة التي أرسلت إليك بريد إلكتروني