"بريطانيا الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Britain
• Nua Britani

It has four main islands, namely New Britain, New Ireland, Bougainville and Manus, as well as numerous small islands and atolls.
وتتألف من أربع جزر رئيسية، وهي بريطانيا الجديدة وآيرلندا الجديدة وبوغانفيل ومانوس، بالإضافة إلى العديد من الجزر الصغيرة والمرجانية.

If your island is close to New Britain, we could go there.
لكن إذا كانت جزيرتك قريبة من بريطانيا الجديدة يمكننا صنع قارب ويمكننا الذهاب إلى هناك

Having neither the provisions, nor... in my case, the sense to aim our sails for New Britain...
عدم وجود مؤونة وضعفي ابحرنا إلى بريطانيا الجديدة

The Carteret Islands, in Bougainville, and the Duke of York Islands, in East New Britain Province, are two cases in which our islands are seriously affected by sea level rise.
وتمثل جزر كارتارت، في بوغنفيل، وجزر دوك أوف يورك، في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة حالتين تتعرض فيهما جزرنا لآثار خطيرة جرّاء ارتفاع مستوى سطح البحر.

White men call it Nua Britani.
البيض يسمونها بريطانيا الجديدة

We recently witnessed again innocent people being affected by severe earthquakes in the East New Britain Province of Papua New Guinea and by the earthquake that took place during the first week of this month in the Republic of Vanuatu, which caused death and injuries and left several thousand homeless.
ومرة أخرى شهدنا اﻷبرياء مؤخرا وهم يعانون من الزلازل العنيفة في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة، ومن الزلزال الذي حدث في اﻷسبوع اﻷول من هذا الشهر في جمهورية فانواتو، والذي نجمت عنه وفيات وإصابات وتشريد آلاف عديدة.

Coconuts and traditional shell-money have been used to raise capital by a community-based business engaged in development on behalf of the Tolai people, who live on the Gazelle Peninsula of Papua New Guinea's East New Britain Province.
استخدمت المشاريع المجتمعية العاملة في مجال التنمية جوز الهند والنقود الصدفية التقليدية كوسيلة لجمع الرسمال بالنيابة عن شعب طولاي، الذي يعيش في شبه جزيرة غازِل التابعة لمقاطعة بريطانيا الجديدة الشرقية في بابوا غينيا الجديدة.

14.2.3 The Integrated Agriculture Training Program (IATP) was initiated in 2002 as a partnership between the University of Vudal, East New Britain, and the Australian Agency for International Development (AusAID).
14-2-3 البرنامج المتكامل للتدريب الزراعي - بدأ تنفيذ هذا البرنامج في عام 2002 في شكل شراكة بين جامعة فودال في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

The implementation of this Policy has already commenced in the following provinces in the country: Morobe, Madang, East Sepik, Western Highlands, Southern Highlands, Enga, Manus, East New Britain, West New Britain, New Ireland, Milne Bay Province, and the Autonomous Region of Bougainville.
وبدأ بالفعل تنفيذ هذه السياسة في المقاطعات التالية في البلد: موروبي ومادانغ وشرق سيبيك والمرتفعات الغربية والمرتفعات الجنوبية وإنغا ومانوس وشرق بريطانيا الجديدة وغرب بريطانيا الجديدة وأيرلندا الجديدة ومقاطعة خليج ميلني ومنطقة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي.

If what Friday said was true... it was a month's travel to New Britain... one of his majesty's colonies off the coast of New Guinea.
إذا كان ما قاله (جمعة) صحيحاً فأنني ابعد مسافة أقل من شهر عن بريطانيا الجديدة إحدى مستعمرات جلالته

The Liberal Democrats are the only party truly embracing a New Britain.
الحزب الليبرالي الديمقراطي هو الوحيد" "الذي يتبنى فكرة (بريطانيا) الجديدة

During the time of the AusAID funding (2002-/2005), 16 separate training modules were produced and subsequently delivered to rural communities in East New Britain.
وفي فترة التمويل المقدم من الوكالة الأسترالية (2002-2005)، أعد 16 نموذجا تدريبيا منفصلا أرسلت فيما بعد إلى المجتمعات المحلية الريفية في شرق بريطانيا الجديدة.

Nua Britani.
أجل بريطانيا الجديدة