"بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

The report is based on a study prepared by the Overseas Development Administration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ويستند التقرير الى الدراسة التي أعدتها وكالة التنمية فيما وراء البحار التابعة لحكومة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The Party also noted that 1,503 ODP tonnes of its total reported CFC production could be accounted for by industrial rationalization between a CFC production plant in Greece and a production plant in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأشار الطرف إلى أن 1.503 طن بدالات استنفاد الأوزون من الإنتاج الإجمالي من مركبات الكربون الكلورية فلورية المُبلغ عنها يمكن تفسيره بالترشيد الصناعي فيما بين مصنع إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية في اليونان ومصنع الإنتاج في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

12. Date of the certificate of sponsorship is 11 May 2012, issued by Vincent Cable, Secretary of State for Business, Innovation and Skills of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
12 - وتاريخ شهادة التزكية هو 11 أيار/مايو 2012، وقد أصدرها فنسنت كيبل، وزير الأعمال التجارية والابتكار والمهارات في حكومة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

93. In 1954, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Egypt concluded the Suez Canal Base Agreement, which provided that " in the event of attack on any member of the Arab League by an outside power, excluding Israel, Egypt would allow the return of British forces to the Suez Canal Base.
93 - في عام 1954، أبرمت المملكة المتحدة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مع مصر اتفاق قاعدة قناة السويس، الذي نص على أنه " في حالة وقوع هجوم على أي عضو في الجامعة العربية من دولة خارجية، باستثناء إسرائيل، فإن مصر ستسمح بعودة القوات البريطانية إلى قاعدة قناة السويس().

Similarly, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has banned unjustifiable age discrimination in the provision of goods and services as of October 2012 under the 2010 Equality Act, and age limits to accessing complementary health insurance have been lifted in Slovenia, Spain and the United Kingdom.
وبالمثل، منعت بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية التمييز على أساس السن، الذي هو غير مسوَّغ في الحصول على السلع والخدمات اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2012 بموجب قانون المساواة لسنة 2010، كما رُفعت القيود على أساس السن المفروضة على الحصول على خدمات التأمين الصحي التكميلية في كل من إسبانيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة.