"بريطانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British

This is a broken kick-start lever to an antique British motorcycle,
هذا مكسور هذا يد تشغيل محرك دراجه بريطانيه قديمه

There's not much of a track record of any British boy bands breaking in America.
ليس هناك سجلً حافلا لـ اِي فرقه بريطانيه تكسر الارقام في امريكا

Yeah, I just thought maybe he was really skinny and jittery, and had like a little bit of a British accent, or something.
أجل لكنني ظننت انه ربما إنه كان نحيل جداً وغاضب ويتحدث بلكنه بريطانيه او ماشابه

While he was conscious, he was muttering what sounded like Spanish, but you said your guy had a British accent.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

How ridiculous, a barrister, in the service of the King in a British colony is ordered to be finger-printed
يا للسخف محام في خدمه الملك في مستعمره بريطانيه يؤمر بعمل فيش و تشبيه

Every British ship at sea is in a great danger.
تعرضت كل سفينه بريطانيه فى البحر الى الخطر

It's now 3.27, it means you got in around 2pm, which makes it the British Air 9.15 from Philly.
انها الآن 3.27 مما يعنى انك حصلت عليها فى حوالى ال 2 مساء مما يجعلها فى جو بريطانيه الساعه 9.15 من فيلى

Two years ago of immigration law... you expedited a hearing for a British woman,
قبل سنتين انت سرعت عملية استماع لأمراه بريطانيه اسمها ماجي هاربر

I still don't trust an American operative with a British accent.
لازلت لا أثق فى عميل أمريكى بلكنه بريطانيه

And you, do I speak with a British accent?
وأنت , هل أنا اتكلم بلهجة بريطانيه ؟

The man wants to know why you want to do this as you too are British.
هو يريد ان يعلم لما تساعديهم و انت بريطانيه

Three British divisions had left for France, at the beginning of the war.
ثلاثة ألويه بريطانيه كاملة التسليح غادرت صوب فرنسا مع بدء الحرب

Cinquenta air bases British and Frenchmen they had been attacked in this first day, e the decreases had been weighed.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

But I won't ask some British girl to move in with me.
لكنني لن أطلب من فتاه بريطانيه الإنتقال للإقامه معي

Here's what I think we should do. She's British, right?
هذا ما أفكر في أن نفعله، إنها بريطانيه

Attitude is a British magazine for homosexuals.
فـ "آتيتود" هي مجلة بريطانيه لـ الشواذ جنسياً

It's Montgomery's plan, we'll be under British command.
هذه الخطه وضعها "مونتجومري" شخصيا ونحن سنكون تحت قياده بريطانيه

I remember a British periodical to have a history where they expressed an opinion of that the Japanese they would never be good aviators, because they did not have the balance direction, therefore they had been loaded in coasts of the mothers when child.
...أتذكر أن صحيفه قوميه بريطانيه نشرت ذات مره قصه أعربت فيه... ... عـن رأي مـفـاده ، أن اليابانيـيـن

The notice of that a German battleship sank freight-carrying British it served of excuse for an offensive one.
الأنباء التى ترددت حول قيام سفينه حربيه ألمانيه .... بأغراق سفينة شحن تجاريه بريطانيه أعطت للبريطانيين الفرصه...

In three brigades of infantry British, had died two Brigadier Generals e two substitute Brigadier Generals they had been seriously wounded.
...من أصل 3 كتائب مشاه بريطانيه لقى ضابطين برتبة عميد مصرعهما... وأستبدل أثنان أخران للأصابه الخطيره