"بريندن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brendan

Brendan, you've got a better shot at starting a boy band.
بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية.

Well, I'm not surprised you made the tournament, Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

Okay? Brendan Conlon's about to be dropped into a shark tank.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

One which I will state as fact, in order to scare General Brendan Donovan because you have a hunch he may be up to no good?
, الكذبة التي ستعلن على أنها حقيقة , لكي تخيف الجنران بريندن دونوفان لأن لديك حدس بأنه يخطط لأمر سيء ؟

The only qualifying bid that remains is that of gen Brendan Donovan.
العرض الوحيد المؤهل المتبقي هو عرض الجنرال بريندن دونوفان

Look, Brendan, I can get you 90 days to get even.
اسمع يا بريندن, يمكنني أن أمنحك 90 يوماً للتسوية.

But I can't promise you much more than that, Brendan.
لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

You train with the best to be the best, Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

I mean, you've been spending so much time with Brendan these days, it's like you're part of the family or something.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

Well, then he chose Brendan Conlon, which is really something I don't understand.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

You know, I'll tell you, classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

He's got to be thrilled to be seeing Brendan Conlon across from him.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Can Brendan make the end of the round?
هل سيتمكن بريندن من الصمود حتى نهاية الجولة؟

Well, that's a hallmark of Frank Campana's philosophy, something all his fighters buy into, and, obviously, none more so than Brendan.
تلك هي السمة المميزة في فلسفة فرانك كامبانا, وهي أمور يقوم بها كل مصارعوه, ومن الواضح أيضاً أن كذلك يفعل بريندن.

I honestly don't know how Brendan Conlon can take this kind of punishment.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

The only thing that I have in common with Brendan Conlon is that the pair of us,
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا,

Brendan Conlon came into this tournament as 1,000-to-one underdog, and now here he is in the final four.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

But now, the question is, how long can Brendan Conlon stay alive?
لكن السؤال المهم الآن هو, كم من الوقت يستطيع بريندن البقاء حياً؟

Everybody has got to be a little bit concerned about Brendan Conlon's bravery getting him in trouble here.
يجب أن يفكر الجميع في أن شجاعة بريندن كونلن قد أوقعت به في المشاكل.

Brendan shoots him again, pressing him against the cage.
يهجم عليه بريندن ثانية, ويدفعه ناحية السياج.