"برينديرغاست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prendergast
• Prender-gast

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Kieran Prendergast.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كييران برينديرغاست في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Mr. Prendergast responded to comments and questions raised.
ورد السيد برينديرغاست على التعليقات والأسئلة المثارة.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كيران برينديرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

6. At the 36th meeting, on 10 November, the Vice-Chairman of the Committee, David Prendergast (Jamaica), informed the Committee of the outcome of the informal consultations held on the draft resolution.
٦ - وفي الجلسة ٣٦ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( اللجنة بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. David Prender-gast (Jamaica), introduced and orally amended draft resolution A/C.2/53/L.58.
عــرض نائب رئيــس اللجنة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( مشروع القــرار A/C.2/53/L.58 وأدخل عليه تعديلات شفوية.

Chairman: Mr. Prendergast (Vice-Chairman) (Jamaica)
الرئيس: السيد برينديرغاست )نائب الرئيس()جامايكا(

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى السيد كيران برينديرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

10. At the 42nd meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, David Prendergast (Jamaica), introduced a draft resolution entitled “Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty” (A/C.2/53/L.48), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/53/L.27.
١٠ - وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا(، مشروع قرار معنونا " تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " )A/C.2/53/L.48( قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.27.

Informal consultations under the Chairmanship of Mr. David Prendergast (Jamaica), Vice-Chairman of the Committee, on the following draft resolutions: A/C.2/53/L.8 (Triennial Policy Review) (item 95); A/C.2/53/L.17 (Implementing Conventions related to environment) (item 94); A/C.2/53/L.21 (Report of the Governing Council of United Nations Conference on Environ-ment Programme) (item 94)
عقـد مشـاورات غيــر رسمية برئاســـة السيد ديفيــد برينديرغاست )جامايكا(، نائب رئيس اللجنــة، حــول مشاريع القرارات التالية: A/C.2/53/L.8 )الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية( )البند ٥٩(؛ و A/C.2/53/L.17 )تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالتنمية( )البند ٤٩(؛ و A/C.2/53/L.21 )تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة( )البند ٤٩(

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. David Prender-gast (Jamaica), introduced draft resolution A/C.2/53/L.53.
عــرض نائب رئيــس اللجنــة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( مشروع القرار A/C.2/53/L.53.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. David Prender-gast (Jamaica), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/53/L.54.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( مشروع القرار A/C.2/53/L.54 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. David Prender-gast (Jamaica), introduced draft resolution A/C.2/53/L.52.
عــرض نائب رئيس اللجنــة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( مشروع القرار A/C.2/53/L.52.