"بزبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Busby

'Manager Matt Busby and trusted coach Jimmy Murphy have put the lie'to the sceptics who said they'd win nothing with such young players.
المدير (مات بزبي) والمدرب' المؤتمن (جيمي مورفي) أثبتوا للمشككين الذين قالوا بأنهم' لن يفوزوا بشئ مع لاعبين شباب كهؤلاء.

'Other teams can only wonder who'll be the next talented youngster'to join the ranks of the mighty Busby Babes.'
الفرق الأخرى يمكنهم فقط التساؤل من' سيكون الشاب الموهوب القادم لينضم إلى مجموعة' ('.أطفال بزبي) الإستثنائيين

Mr Busby, I want us to understand each other absolutely.
سيد (بزبي)، أريد منا أن نفهم بعضنا الآخر بشكل تام.

Might I remind you, Mr Busby, that your first duty is to the Football League.
ربما أحتاج تذكيرك، سيد (بزبي)، أن مهمتك الأولى هي لدوري كرة القدم.

'It's the start of a new year, and the Busby Babes are unstoppable.
إنها بداية سنة جديدة, و' (أطفال بزبي) لا يمكن إيقافهم.

'We've proven that we can compete with the best in the world.'The fixture schedule will not be held hostage to the whims of your jaunts, Mr Busby.
-أثبتنا أننا يمكننا المنافسة مع الأفضل في العالم . -جدول المباريات لن يتم إيقافه من أجل رغبتكم برحلة صغير، سيد (بزبي).

'Ten others, as well as their famous manager, Matt Busby, were injured,'some so seriously that their lives hang in the balance.'
عشرة آخرين, وأيضاً مديرهم' المشهور, (مات بزبي), قد أصيبوا، البعض خطير جداً لدرجة' '.أن حياتهم تعتمد على نجاح العملية

When Matt Busby brought me here, they told us it couldn't be done.
عندما أحضرني (مات بزبي) هنا، أخبرونا أنه لا يمكن فعل ذلك.

'Bill Foulkes wins the toss for Manchester United against Sheffield Wednesday,'and it's the most dramatic game Busby's Babes have ever played.
بيل فولكس) يربح القرعة من أجل)' (مانشستر يونايتد) ضد (شيفيلد وينيزدي)، وإنها أكثر مباراة درامية' يلعبها (أطفال بزبي) في حياتهم.

'Having overcome older, more experienced teams' to claim last season's First Division League championship,'can the Busby Babes repeat their triumph in the forthcoming season?
بعد التغلب على فرق عريقة'، وأكثر خبرة والفوز الموسم الماضي' ببطولة دوري الدرجة الأولى، هل يمكن لـ(أطفال بزبي) أن يكرروا' 'انتصارهم في الموسم القادم؟

Now, you want to play in front of them, me and Mr Busby need to know you'll give us the best in front of these 80,000, 3pm on a Saturday.
الآن، اذا تريد اللعب أمامهم، أنا والسيد (بزبي) نريد أن نعرف أنك ستقدم أفضل ما لديك أمام هؤلاء الـ80,000, في الـ3 مساءاً يوم (السبت).

♪ Football taught by Matt Busby
"كرة القدم تُعلم عن طريق (مات بزبي)

What can I do for you, Mr Busby?
ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيد (بزبي)؟

Mr Busby, he's the diplomat.
لا... السيد (بزبي)، إنه دبلوماسي.