"بزمبابوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zimbabwe
• Zimbabwean

In this connection, a significant number of communications related to Zimbabwe but also to Belarus, Chile, Myanmar, and Nepal, among others.
وفي هذا الشأن، كان هناك عدد كبير من الرسائل التي تعلقت بزمبابوي وكذلك ببيلاروس وشيلي وميانمار ونيبال وبلدان أخرى.

The same quantity and quality of data were not available for Angola, Namibia or Zimbabwe, although the Panel visited those countries.
ولم تتح البيانات بنفس الكمية والنوعية فيما يتعلق بزمبابوي أو أنغولا أو ناميبيا رغم أن الفريق زار هذه البلدان.

Council members had a discussion about the rationale of a draft resolution on Zimbabwe.
وأجرى أعضاء المجلس مناقشة حول مبررات إعداد مشروع قرار يتعلق بزمبابوي.

The Group understands this cargo transited through Zimbabwe before finally being delivered to Lumumbashi, Democratic Republic of the Congo.
والفريق على علم بأن هذه الشحنة مرت بزمبابوي قبل توصيلها في نهاية المطاف إلى لومومباشي، جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He also referred in his remarks to the second CCF for Zimbabwe that had been approved by the Executive Board at the present session.
وأشار المسؤول في تعليقاته إلى إطار العمل القطري الثاني الخاص بزمبابوي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي في دورته الحالية.

The review on Zimbabwe is in progress.
وما زال العمل جاريا من أجل إعداد الاستعراض الخاص بزمبابوي.

In Zimbabwe, UNFPA contributed to the development of ZIMDAT, the Zimbabwe Statistics Database.
وفي زمبابوي، أسهم الصندوق في إنشاء قاعدة البيانات الإحصائية بزمبابوي.

The Minister has obviously allowed himself to be misinformed about Zimbabwe.
من الوضح أن الوزير سمح لنفسه بأن يكون مضللا فيما يتعلق بزمبابوي.

The training programme takes place at the Centre's headquarters in Harare, Zimbabwe.
ويجري هذا البرنامج التدريبي في مقر المركز في هراري بزمبابوي.

2006 Annual Southern African Development Community Lawyers Association Conference, Harare, Zimbabwe
2006 المؤتمر السنوي لنقابات المحامين في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في هراري بزمبابوي

India commended Zimbabwe for its literacy rate.
وأشادت الهند بزمبابوي لمعدل محو الأمية الذي حققته.

It was proposed that they be replaced by Japan, the Bolivarian Republic of Venezuela and Zimbabwe.
واقتُرِح بأن يستعاض عنها بزمبابوي وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان.

Sir, here's MI6's record of all intel liaisons to Zimbabwe.
سيدي هذه كل السجلات المتعلقة بارتباطات المخابرات بزمبابوي

This year marks the fifth celebration of the Day since its proclamation at the Conference of African Ministers of Industry at Harare, Zimbabwe, in 1989 and its endorsement by the General Assembly.
ويوافق هذا العام الاحتفال الخامس بهذا اليوم منـذ إعلانــه فــي مؤتمـر وزراء الصناعة اﻷفارقة المنعقـد في هراري بزمبابوي فــي عام ١٩٨٩ وإقراره من جانب الجمعية العامة.

Having conducted the review of Zimbabwe on 10 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بزمبابوي في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

18. Mr. Mlulla presented the main findings of the peer review for Zimbabwe.
18- وعرض السيد ملولاّ الاستنتاجات الرئيسية لاستعراض النظراء الخاص بزمبابوي.

The review of Zimbabwe was held at the 12th meeting, on 10 October 2011.
وجرى الاستعراض المتعلق بزمبابوي في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

At its 16th meeting, held on 12 October 2011, the Working Group adopted the report on Zimbabwe.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بزمبابوي في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.