"بزوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your husband
• with your

Our queen truly has that much of a hold over your husband?
هل حقاً بأن ملكتنا متمسكه بزوجكِ لهذه الدرجه؟

You called your husband at 11:00 p.M. What did you say?
لدق إتّصلتِ بزوجكِ الساعة الـ11: 00، عمّ تحدّثتما؟

I will make sure that you and your husband go down hard for this.
سوف أعمل جاهداً أن أذهب بكِ و بزوجكِ للجحيم لقاء هذا

Call your husband, your parents. Can I call someone to pick her up.
اتصلي بزوجكِ ، أهلكِ هل استطيع أن اتكلم مع أحد ليأتي و يأخذكِ

Why don't we just agree to overlook this slight lease infraction before I call your husband and let him know about his wife's little cleaning fetish.
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

Are you sure you wouldn't prefer to call your husband?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟

What I did last night, I did in cold blood, caring not half so much for your husband, or for you as I do for myself.
ما فعلته بالامس فعلته بدم بارد لا أهتم بكِ أو بزوجكِ نصف الاهتمام الذى أهتمه بنفسى

You sure you don't want to call your husband and let him know where you are?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بزوجكِ... و إعلامه بمكانكِ؟

Zoe who pushed your husband off the balcony? No.
لأنّ (شوي) هي الّتي دفعت بزوجكِ من الشرفة

Send your husband if you're in a mess, or don't you trust him?
ابعثي بزوجكِ إذاً أم أنكِ لا تثقين به؟

You cling to your husband. To satisfy yourself.
أنت تتشبثين بزوجكِ لترضي نفسكِ

I'd have to say that, um, I'm still in love with your husband.
سيتعين عليّ قول هذا مازلت مغرمة بزوجكِ

Because you couldn't keep your husband's interest in bed.
بسبب أنك لم تهتمى بزوجكِ فى الفراش

Have you placed a call to your husband today?
هل قمتِ بالإتصال بزوجكِ اليوم ؟

Have you placed a call to your husband today?
هل قمتِ بالإتصال بزوجكِ اليوم؟

I don't want anything to do with your husband.
لا أريد أيّ شيء له علاقة بزوجكِ.

He isn't your husband yet!
هو ليس بزوجكِ بعد

Hey, you should be proud of your husband.
عليكِ أن تفخري بزوجكِ.

E Corp still hasn't released your husband's severance package.
شركة (إي) لا تزال لم تصرف تعويض إنهاء الخدمة الخاص بزوجكِ

I have been in contact with your husband.
لقد كنتُ على أتصال بزوجكِ.

So you haven't been in touch with your ex-husband at all?
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟