"بزيارة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another visit
• made a further visit
• further visit to the

If you wouldn't mind, perhaps I could pay you another visit sometime.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

The Special Rapporteur is therefore planning to conduct another visit a few days before his oral presentation of this report to the General Assembly.
ومن ثم يعتزم المقرر الخاص القيام بزيارة أخرى قبل أيام قليلة من عرضه الشفوي للتقرير الحالي أمام الجمعية العامة.

Nice to see you again. Hoping to make another visit to the holding cells, mr.
هل ترغب بزيارة أخرى إلى زنزانة الحجز سيد كاسل

Listen, I think we need to pay the twins another visit.
إسمعي أعتقد علينا أن نقوم بزيارة أخرى للتوأم

In addition, the Special Adviser also accompanied the Secretary-General during his most recent visit to Myanmar in April/May 2012 and made a further visit to the country in September 2012.
وإضافة إلى ذلك، رافق المستشار الخاص أيضاً الأمين العام خلال آخر زيارة له لميانمار في نيسان/أبريل و أيار/مايو 2012، وقام بزيارة أخرى للبلد في أيلول/سبتمبر 2012.

Hence, for the present, a further visit to the Islamic Republic of Iran seems to be of little avail.
وعليه، يبدو أن القيام بزيارة أخرى لجمهورية ايران الاسلامية قليلة الجدوى في الوقت الحاضر.

It was agreed at the end of the meeting that the Mission would conduct another visit to Homs on the following day in the company of General Hassan Sharif, the security coordinator for the Government side.
وتم الاتفاق في نهاية الاجتماع على قيام البعثة بزيارة أخرى في اليوم التالي إلى حمص برفقة السيد اللواء حسان شريف المنسق الأمني لدى الجانب الحكومي.

She is planning to pay another visit to the World Bank at the beginning of March 2002 so as to be able to provide the Commission with a full and up-to-date oral report.
وهي تخطط للقيام بزيارة أخرى للبنك الدولي في أوائل آذار/مارس 2002 لتتمكن من تزويد اللجنة بتقرير شفوي كامل وحديث.

The Special Rapporteur had urged Iraq " to reply urgently in writing to his request for another visit " , but the request had been submitted and approved in principle shortly before the report was prepared.
وقد حث المقرر الخاص العراق على " الإجابة السريعة التحريرية على طلبه القيام بزيارة أخرى " في حين أن طلبه قد قدم ووفق عليه من حيث المبدأ قبل فترة قصيرة من إعداد التقرير.

He paid another visit to the Cambodia Documentation Centre on the Khmer Rouge atrocities and discussed with its director the work of the United Nations group of experts.
وقام بزيارة أخرى إلى مركز وثائق كمبوديا بشأن اﻷعمال البشعة التي ارتكبها الخمير الحمر، وناقش مع مدير المركز عمل فريق الخبراء التابع لﻷمم المتحدة.

In the course of the visit, the High Commissioner had discussions with senior Iranian officials on human rights matters, among which was the question of another visit to the Islamic Republic of Iran by the Special Representative.
وأجرى المفوض السامي، أثناء زيارته، محادثات مع كبار المسؤولين اﻹيرانيين حول مسائل حقوق اﻹنسان، من ضمنها مسألة قيام الممثل الخاص بزيارة أخرى إلى جمهورية إيران الاسلامية.

7. Finally, the Special Representative wishes to refer to the question of another visit to the Islamic Republic of Iran on his part.
٧ - وأخيرا، فإن الممثل الخاص يرغب في اﻹشارة إلى مسألة القيام بزيارة أخرى إلى جمهورية إيران اﻹسلامية.

25. President Al-Bashir suggested to my Special Envoy that he might pay another visit to the Sudan to continue the consultations.
٥٢ - وأشار الرئيس البشير إلى جواز قيام مبعوثي الخاص بزيارة أخرى إلى السودان لمواصلة المشاورات.

Perhaps they'd care to pay another visit to the saloon.
ربما يهتمون بزيارة أخرى للصالون

I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction.
" سأقوم بزيارة أخرى لـ " آثينا ومينيرفا وأقحم نفسي في أعمال أكثر بهلوانية من إعادة

6. From 1 to 4 July 1998, Mr. Cordovez paid another visit to Cyprus for consultations with the leaders of both communities.
6- وفي الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 1998، قام السيد كوردوفيس بزيارة أخرى لقبرص لإجراء مشاورات مع زعيمي الطائفتين القبرصيتين.

At 1.20 p.m., the group paid another visit to the ceramic and tile factory belonging to that same enterprise and toured all the facilities and production lines of the site and checked the energy and raw materials it used.
وفي الساعة 20/13 قامت المجموعة بزيارة أخرى إلى معمل السيراميك والكاشي التابع للشركة نفسها وتجولت في مرافق الموقع وخطوط الإنتاج وطاقتها والمواد الأولية المستخدمة فيها.

13. The Chairman, responding to a comment by one of the previous speakers, said that he was planning another visit to Tokelau to give new impetus to the process of constitutional development, which seemed to him to be slowing down.
13 - الرئيس: قال، ردا على تعليق لأحد المتكلمين السابقين، إنه يعتزم القيام بزيارة أخرى لتوكيلاو لإعطاء زخم جديد لعملية التطور الدستوري التي يبدو له أنها تتباطأ.

Well, I guess I'll grab a uniform and pay Mr. Maddox another visit.
حسناً,أعتقد أنني سأحضر شرطياً (و أقوم بزيارة أخرى للسيد (مادوكس

Maybe then we pay Luthor Junior another visit, huh?
ربما علينا إذاً أن نقوم بزيارة أخرى لـ(لوثر) الصغير

21. The Leader of the IAEA Iraq Action Team, accompanied by another team member, made a further visit to Iraq from 22 to 25 March 1998, to follow up matters arising from the December 1997 visit.
٢١ - وقد قام رئيس فريق العمل المعني بالعراق والتابع للوكالة بصحبة عضو آخر من أعضاء الفريق بزيارة أخرى للعراق في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ لمتابعة المسائل الناشئة عن الزيارة التي تمت في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

D. A further visit to the region by the Special Envoy of the current Chairman of OAU in late October failed to advance the situation.
دال - وقام الممثل الشخصي للرئيس الحالي للمنظمة، في نهاية تشرين الأول/أكتوبر الماضي، بزيارة أخرى للمنطقة لكن ذلك لم يسمح بتطور الوضع.