"بزيارة إلى جمهورية الكونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visited the Democratic Republic of

31. My Special Representative and the Team of Experts visited the Democratic Republic of the Congo in March 2013.
31 - واضطلع ممثلي الخاص وفريق الخبراء بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في شهر آذار/مارس 2013.

19. The Special Rapporteur visited the Democratic Republic of the Congo from 15 to 21 April 2007 at the invitation of the Government.
19 - قام المقرر الخاص بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 15 إلى 21 نيسان/أبريل 2007، بناء على دعوة الحكومة.

He then visited the Democratic Republic of the Congo for discussions with President Joseph Kabila, Jean-Pierre Bemba of MLC and the leadership of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)-Goma.
وقام بعد ذلك بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لإجراء مناقشات مع الرئيس جوزيف كابيلا ومع جان - بييــر بيمبـا من حركة تحرير الكونغو ومع قيادة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غومــا.

The Special Rapporteur visited the Democratic Republic of the Congo from 5 to 15 October 2009 to investigate allegations of unlawful killings.
قام المقرر الخاص بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 5 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 للتحقيق في إدعاءات وقوع حالات قتل خارج نطاق القانون.

41. Between 5 and 15 October, the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited the Democratic Republic of the Congo.
41 - وفي الفترة الممتدة بين 5 و 15 تشرين الأول/أكتوبر، قام مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

66. Ms. Sekaggya (Special Rapporteur on the situation of human rights defenders), introducing her report (A/64/226), said that she had recently visited the Democratic Republic of the Congo and Colombia.
66 - السيدة سيكاغيا (المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان): قامت بعرض تقريرها (A/64/226) ، فقالت إنها قامت مؤخرا بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وكولومبيا.

69. In November, my Special Representative visited the Democratic Republic of the Congo to assess the Government's progress in the implementation of the action plan.
69 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، اضطلعت ممثلتي الخاصة بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لتقييم التقدم الذي أحرزته الحكومة في تنفيذ خطة العمل.

When my Special Representative for Children and Armed Conflict visited the Democratic Republic of the Congo in April 2009, she met with Government officials, including the Minister of Defence, who reiterated their readiness to continue dialogue with the United Nations on that issue.
ولدى قيام ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في نيسان/أبريل 2009، اجتمعت إلى مسؤولين حكوميين، منهم وزير الدفاع، وكرر هؤلاء تأكيد استعدادهم لمواصلة الحوار مع الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

In May it visited the Democratic Republic of the Congo to discuss the future of United Nations engagement in that country, with particular reference to the mandate for the peacekeeping mission and the reconfiguration of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
ففي أيار/مايو، قام بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمناقشة مستقبل انخراط الأمم المتحدة في ذلك البلد، مع إشارة خاصة إلى ولاية بعثة حفظ السلام وإعادة تشكيل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتصبح بعثة منظمة الأمم المتحدة لتثبيت الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

28. The Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights defenders visited the Democratic Republic of the Congo in May 2009 and recommended a series of changes both in the legislation and State practice.
28 - وقام المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بالمدافعين عن حالة حقوق الإنسان بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في أيار/مايو 2009 وأوصى بمجموعة من التغييرات في التشريعات وممارسات الدولة على السواء.

Mr. Popov visited the Democratic Republic of the Congo from 7 to 12 February 2009 and again from 28 August to 1 September 2009 using two Russian passports from different regions in the Russian Federation.
وقام السيد بوبوف بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 7 إلى 12 شباط/فبراير 2009، وزيارة أخرى في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2009، مستخدماً جوازي سفر روسيين من منطقتين مختلفتين في الاتحاد الروسي.

It was with that goal in mind that Mr. Moustapha Niasse, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for the inter-Congolese dialogue, visited the Democratic Republic of the Congo on 16 June 2002 (the visit was devoted to consultations with the Congolese parties).
وفي إطار هذه الرؤية قام السيد مصطفي نياس، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالحوار فيما بين الأطراف الكونغولية، في 16 حزيران/يونيه 2002، بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية (زيارة للتشاور مع الأطراف الكونغولية).

4. At my request, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, visited the Democratic Republic of the Congo immediately after the Council's consideration of my seventh report (S/2001/373) in mid-April.
4 - بناء على طلبي، قام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان ماري غويهينو، بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك عقب إنهاء مجلس الأمن لنظره في تقريري السابع (S/2001/373) في منتصف نيسان/أبريل .

79. Prior to the visit of the technical assessment mission, an interdepartmental electoral needs assessment mission visited the Democratic Republic of the Congo from 18 to 25 January to review the status of preparations for the elections with the United Nations system and international partners, and consult the national authorities on the role the United Nations should play in support of the electoral process.
79 - قبل زيارة بعثة التقييم التقني، قامت بعثة مشتركة بين الإدارات لتقييم الحاجات الانتخابية بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية من 18 إلى 25 كانون الثاني/يناير لاستعراض حالة التحضيرات لإجراء الانتخابات مع منظومة الأمم المتحدة والشركاء الدوليين، والتشاور مع السلطات الوطنية بشأن الدور الذي ينبغي أن تضطلع به الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية.