"بساتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• groves
• orchards
• grove
• orchard
• tending
• plantations
• vegetable gardens
• orchids
• 's Green

Palestinians stated that the clashes erupted when Israeli bulldozers began ploughing through their vineyards and almond and olive groves.
وأعلن الفلسطينيون أن الصدامات نشبت حين بدأت الجرافات اﻹسرائيلية بشق طريقها في كرومهم وفي بساتين اللوز والزيتون.

More limited areas of vineyards, orchards and mulberry groves have been damaged.
كما تضررت مساحات أقل اتساعا من بساتين الكروم والفواكه، وغابات التوت.

The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.
الطائر يعيش في البلاد المشجرة قليلاً بساتين الزيتون و الحدائق

For application in orchards, an emission of 10% of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينجرف انبعاث مقداره 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

For example, over 50 per cent of Beit Hanoun orchards have been destroyed in the past four years.
فقد جُرف مثلا أكثر من 50 في المائة من بساتين بيت حانون خلال السنوات الأربع الماضية.

Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.
اكثر من مليون شجرة زرعت في نبراسكا في ذلك اليوم واليوم تلك الشتلات الصغيرة قد نمت لتصبح بساتين

Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.
أستطح المنازل وفوق بساتين الخيزران تلك الأنواع المشهورة في الوقت الحالي

I'll construct beautiful gardens full of groves, hidden dells, paths...
سأقوم ببناء حدائق جميلة ..بساتين كامله، وديان مخبأة مسارات

Rooftops or bamboo groves those kinds of things are trendy right now.
أستطح المنازل وفوق بساتين الخيزران تلك الأنواع المشهورة في الوقت الحالي

Scented groves of orange blossom blown by temperate winds.
بساتين معطرة بزهر البرتقال في مهب الرياح المعتدلة

They can be barred from working their fields or tending to their olive groves as Israeli-controlled gates through the barrier are seldom open.
ويمكن منعهم من العمل في حقولهم أو رعاية بساتين الزيتون لأن البوابات التي يحرسها إسرائيليون على الجدار نادراً ما تكون مفتوحة.

They would remain and would protect the groves of olive trees from attempts to cut them down.
وهم باقون وسيحمون بساتين أشجار الزيتون من محاولات اقتلاعها.

When they returned the olive groves had all been cleared by tanks.
وعندما عاد أفرادها، كانت بساتين الزيتون قد أزيلت بواسطة الدبابات.

When they returned the olive groves had all been cleared by tanks.
وحين عادوا، وجدوا أن الدبابات قد أزالت بساتين الزيتون برمتها.

Citrus groves and agricultural lands were levelled by bulldozers.
وأتت الجرافات على بساتين الحمضيات والأراضي الزراعية، فسوّتها بالأرض.

For application in orchards, an emission of 10 % of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينحرف 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

The neighbourhood is largely agricultural with orange and lemon orchards.
والحي في معظمه عبارة عن منطقة زراعية تقوم فيها بساتين الليمون والبرتقال.

There's really a banana grove in Villengard? And you did that?
هناك حقاً بساتين موز في فيلينجارد وأنت من فعلت بهذا ؟

People even steal ripe mangoes from their brother's orchard.
الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم

- Establishment of parent stock plantations of desirable varieties and strains of fruit trees, certified as a source of scions, having as their function to supply nurseries with genetic material adapted to the region where the fruit trees will be grown;
- إقامة بساتين أمّهات لأنواع وأصناف وأصول الأشجار المثمرة المعتمدة كمصدر للمطاعيم ولرفد المشاتل بالمادة الوراثية الملائمة لمناطق زراعتها.

UNHCR vegetable gardens and poultry-raising projects benefit over 8,000 refugees in more than 90 collective centres, providing both food and cash income to the refugees.
وتفيد مشاريع بساتين الخضروات ومزارع الدواجن التي تشرف عليها المفوضية حوالي 000 8 لاجئ يجري إيواؤهم في أكثر من 90 مركزا جماعيا وتوفر للاجئين الأغذية والدخول النقدية.

This initiative has assured the planting of 4,500 hectares of orchids per year.
وقد ضمنت هذه المبادرة زراعة ٥٠٠ ٤ هكتار من بساتين الفاكهة في السنة.

We go again to Charman's Green. You also, Beauty queen Lemon.
سنزور بساتين "شيرمان" مجدداً أنتِ أيضاً آنسة "ليمون"