"بسادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with

On that date, Iran declared that it was feeding 53 of the fully installed cascades with natural UF6.
وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 53 سلسلة من السلاسل التعاقبية المركبة بشكل كامل.

The single installed IR-5 centrifuge has yet to be fed with natural UF6.
ولم تلقّــم بعــد الطاردة المركزية المنفردة المركبة طراز IR-5 بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

As of the same date, none of the IR-2m centrifuges at FEP had been fed with natural UF6.
وفي التاريخ نفسه، لم تكن أي من الطاردات المركزية طراز IR2m في محطة إثراء الوقود ملقمة بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

The single installed IR-5 centrifuge has yet to be fed with natural UF6.
ولم تلقّم بعد الطاردة المركزية المنفردة المركبة طراز IR-5 بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

* Not all of the centrifuges fed with UF6 may have been working.
* يجوز أن الطاردات المركزية الملقّمة بسادس فلوريد اليورانيوم لم يكن جميعها قيد التشغيل.

The single installed IR-5 centrifuge has yet to be fed with UF6.
ولم تلقم بعد بسادس فلوريد اليورانيوم الطاردة المركزية الوحيدة من طراز IR-5 التي تم تركيبها.

Iran has also been intermittently feeding one cascade with depleted UF6 instead of natural UF6.
كما كانت إيران تلقم على نحو متقطع سلسلة تعاقبية واحدة بسادس فلوريد اليورانيوم المستنفد بدلاً من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

The components of these compressors that come into contact with process gas are made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6.
وتكون مكوناتها الملامسة لغاز المعالجة مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد.

The items listed in this section either come into direct contact with the UF6 process gas or directly control the flow within the cascade. All surfaces that come into contact with the process gas are wholly made of, or protected by, UF6resistant materials.
الأصناف المدرجة في هذا البند إما أنها تلامس الغاز مباشرة في عملية معالجة سادس فلوريد اليورانيوم، أو تتحكم تحكما مباشرا في تدفقه داخل السلسلة التعاقبية، وجميع الأسطح الملامسة لغاز المعالجة تصنع كليا من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو تحمى بطبقة من هذه المواد.

The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6, having a diameter of between 0.5 cm and 4 cm, a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets.
والأنابيب الدوامية اسطوانية الشكل أو مستدقة الطرف، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، يتراوح قطرها بين 0.5 سنتيمتر و 4 سنتيمتر، ونسبة طولها إلى قطرها 1:20 أو أقل ولها مدخل مماسي واحد أو أكثر.

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6 with a diameter of 40 to 1500 mm for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.
صمامات منفاخية يدوية أو آلية مصممة أو معدة خصيصا لإيقاف التشغيل والتحكم، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، بقطر يتراوح من 40 إلى 500 1 ملليمتر، وذلك للتركيب في النظم الرئيسية والإضافية لمجموعة أجهزة التخصيب الإيرودينامي.

None of the other 12 cascades in FFEP had been fed with UF6.
ولم تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم أي سلسلة تعاقبية من السلاسل التعاقبية الاثنتي عشرة في محطة فوردو لإثراء الوقود().

Since 1 March 2012, Iran has been intermittently feeding up to 104 of the centrifuges in Cascade 4 with natural UF6.
ومنذ 1 آذار/مارس 2012، قامت إيران، على نحو متقطع، بتلقيم ما يصل إلى 104 طاردة مركزية في السلسلة التعاقبية 4 بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

12. As of 10 November 2012, Iran had fully installed 61 cascades in Production Hall A, 54 of which were declared by Iran as being fed with natural UF6.
12 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت إيران قد ركّبت بالكامل 61 سلسلة تعاقبية في قاعة الإنتاج ألف، أعلنت إيران عن 54 وحدة منها بأنها تُلقّم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

On that date, Iran declared that it was feeding 53 of the fully installed IR 1 cascades with natural UF6.
وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 53 سلسلة من السلاسل التعاقبية طراز IR-1 المركبة بشكل كامل.

On that date, Iran declared that it was feeding 54 of the fully installed IR-1 cascades with natural UF6.
وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 54 سلسلة من السلاسل التعاقبية طراز IR-1 المركبة بشكل كامل.

As of the same date, none of the IR-2m centrifuges at FEP had been fed with natural UF6.
وفي التاريخ نفسه، لم تكن أي من الطاردات المركزية طراز IR-2m في محطة فوردو لإثراء الوقود ملقمة بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

:: No additional IR-2m centrifuges have been installed at FEP; none of the IR-2m centrifuges already installed there have been fed with UF6.
:: لم يتم تركيب أي طاردة مركزية إضافية من طراز IR-2m في محطة إثراء الوقود، ولم يتم تلقيم بسادس فلوريد اليورانيوم أي طاردة من طراز IR-2m المركّبة فعلاً في تلك المحطة.

(a) Especially designed or prepared thin, porous filters, with a pore size of 100 l000 Å (ångstroms), a thickness of 5 mm or less, and for tubular forms, a diameter of 25 mm or less, made of metallic, polymer or ceramic materials resistant to corrosion by UF6; and
(أ) مرشحــــات مسامية رقيقة مصممة أو معدة خصيصا، بحيث يكون قطر المسام 100 - 000 1 أنغستروم، وثخانة المرشح 5 ملليمترات أو أقل، وللأشكال الأنبوبية يكون القطر 25 ملليمترا أو أقل، وتصنع من مواد معدنية أو بوليمرية أو خزفية مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم؛

Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor, so as to ensure a reliable seal against inleaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6.
سدادات تعمل بالتفريغ مصممة أو معدة خصيصا، ذات توصيلات محكمة للتغذية والعادم، لتأمين منع التسرب عن طريق العمود الذي يوصل الأعمدة الدوارة للضواغط أو منافخ الغاز بمحركات التشغيل على نحو يكفل إحكاما يعول عليه لمنع تسرب الهواء إلى داخل الغرفة الداخلية للضاغط أو منفاخ الغاز، المليئة بسادس فلوريد اليورانيوم.