"بسبب أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because you
• 'cause you

Is it because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

All because you'll see her tonight and activate that program.
كل هذا بسبب أنك ستراها الليلة وتفعل ذلك البرنامج

This is your fault because you started a fight you can't win.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

You bypassed a security protocol because you created a dialling program.
تمكنك من تجاوز البروتوكول الأمني بسبب أنك أنشأت برنامج للطلب

No, it's' cause you're a has-been nobody likes, all right?
لا، إنه بسبب أنك نجم آفل لااحد يحبك، حسناً؟

because you're hiding something from me, then maybe I can understand.
بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

You know, it's just because you've never really been in love.
أتعلم، هذا بسبب أنك لم تقع في الحب من قبل

But I'm not gonna do it just because you won't.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

You feel guilty because you were not there when she died.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت

Oh, my goodness, I think this is because you're brown.
أنا هنا رباه.. أعتقد أنه هنا بسبب أنك أسود

That's probably because you've arrested him twice for pickpocketing.
هذا ربما بسبب أنك اعتقلتيه مرتين بسبب السرقة

because you want to be the one holding the trophy
بسبب أنك تريد أن تكون الشخص الذي يحمل الكأس

Was it because you were... young and scared and didn't know what to say?
هل كان بسبب أنك كُنت صغير وخائف ولم تعرف ما تقول؟

If I'm gonna find this guy, it's because you tell me everything you know about him.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

That is not because you were great by all means father, but that is because Master Sgt. Seo Dae Young is a real soldier.
لقد قرر أن يبقى هناك ليس بسبب أنك قائد رائع لقد فعلها لأنه جندي حقيقي

Maybe it's because you are as the girl who did not want to go with me to the dance.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

And all of what you had is because you stole it off of a-a blind man!
و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته من رجل أعمى

Thing is... if you're not building a future... that's because you don't believe there is a future.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

I think you're just jealous' cause you don't have any artistic ambitions.
أعتقد أنك فقط غيور بسبب أنك لا تمتلك أي طموحات فنية

She upset'cause you won't marry Neil. See that?
انها منزعجه بسبب أنك لن تتزوجي نيل أرأيت؟