"بسبب أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because she
• 'cause she
• because it's
• reason that it
• grounds that it
• because they are
• because they were
• 'cause it's
• because they're

Are you freaking out because she hooked up with a woman?
هل أنت مرعوب بسبب أنها تبادلت القبل مع امرأة ؟

I think it's because she was tracking the first demon.
أعتقد أن هذا بسبب أنها كانت تلاحق شيطانها الأول

The wound retracted because she was being pulled up.
و الجرح إنكمش بسبب أنها كانت تُسحب للأعلى

So when the cops start asking her questions, you know,'cause she works there, you don't think they're gonna connect the dots and start lookin'at us for this?
لذلك عندما يبدأ رجال الشرطة طرح أسئلتها، كما تعلمون، بسبب أنها تعمل هناك، كنت لا أعتقد أنها ستعمل ربط النقاط

Who I deal with because it's part of my job.
والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

I thought it was because she needed looking after.
ظننتُ أن ذلك بسبب أنها .احتاجت من يرعاها

Incigül Başel was taken to hospital because she was suffering from low blood pressure.
وأُخذت إنجيغيل باشل إلى المستشفى بسبب أنها كانت تعاني من انخفاض في ضغط الدم.

She will perform her part in the rite because she loves her people.
لأنها تحب قومها و أيضاً بسبب أنها في أعماق قلبها

Now, because she was found in her school, no one noticed that all three victims live in the same building.
الآن .. بسبب أنها وجدت في مدرستها لا أحد لاحظ أن الضحايا الثلاث

I only did what I did because she's my intellectual and ethical superior.
إنّما قلت ماقلته .بسبب أنها قدوتي بالثقافة والأخلاق

She was completely overwhelmed, because she had just talked to her husband, who died more than twenty years ago.
لقد كانت منهكة بالكامل, بسبب أنها فقط قد تحدثة إلى زوجها, والذي قد مضى على وفاته أكثر من 20 سنة

And I didn't know whether that was because she had been dismissed from positions often enough that she knew what to say, or whether she had, in a way, anticipated it.
ولم أعلم إن كان ذلك بسبب أنها قد أُقيلت من أماكن كافية وعرفت ماذا تقول

But because she cares so much about me, she got over it.
ولكن بسبب أنها تخاف علي, نسيت هذا الأمر.

Or she's cold because she's lost so much blood that now she's losing body temperature.
أو أنها الباردة بسبب أنها فقدت الكثير من الدم أن الآن أنها تفقد درجة حرارة الجسم.

I'm not, because she did nothing wrong.
إنيّ لستُ قلِقًا، بسبب أنها لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

♪ So I can get with Leoshi,'cause she don't know me ♪
? حتى أتمكن من الخروج مع ليوشي، بسبب أنها لا تعرفني?

Yeah,'cause she tried to do a herkie on her way out.
نعم, بسبب أنها كانت تحاول أن تؤدي قفز الحواجز في طريق رجوعها

Assuming you could find out when these guys are flying... which I doubt, because it's your dumb-ass idea...
لنفرض أنكِ وجدتِ ...وجهة هؤلاء الرجال وهو الأمر الذي أشك فيه بسبب أنها فكرتك الخرساء الغبية

229. Some reservations were expressed to that formulation for the reason that it did not appear to emphasize the fault-based liability of the shipper.
229- وأُبديت بعض التحفّظات على هذه الصيغة بسبب أنها لا تشدّد، فيما يبدو، على مسؤولية الشاحن القائمة على الخطأ.

On 22 November 2006, the complaint was declared inadmissible on the grounds that it was not filed within the applicable statutory limitations period.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أُعلن عن عدم مقبولية الشكوى بسبب أنها لم تُرفع خلال المهلة القانونية المطبقة.

Additional overruns are disallowed either because they are not shown to be a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, or because they are attributable to contract variations or contractor delays.
وغير مسموح بقبول زيادات إضافية إما بسبب أنه لم يُبين أنها نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت أو بسبب أنها تُعزى إلى تغيرات في العقد أو تأخيرات من جانب المقاول.

They were considered nonderogable either because of their peremptory nature or because they were viewed as unrelated to emergency situations.
وأنها تعتبر غير قابلة للتقييد بسبب طبيعتها القطعية أو بسبب أنها تبدو غير ذات صلة بحالات الطوارئ.

"Hey, man, everything's fucking fine,"'cause it's not fine!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

Now, there are other supercars that are fast because they're light.
الآن, هناك سيارات أخرى سريعة بسبب أنها خفيفة