"بسبب أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I
• 'cause I

See, it's only because I work with a bunch of slobs.
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

I know you think I've been hard on you, but that's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

So please, get rid of it, because I know I'll just lie to you again and again.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

And a ton of water'cause I didn't want a hangover.
نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار

I've haven't really seen much of anything lately'cause I've been overseas the past 1 5 months, and... you know, I'm in the Army.
أنا لم أرى ذلك أبداً مؤخراً . بسبب أني كنت وراء البحار في 14 الأشهر الماضية . تعرفي , أنا في الجيش

because I didn't own a tracksuit, I'd never seen the appeal of hanging out in a shopping centre
,بسبب أني لم أكن أملك أي بدلة رياضية فلم أشاهد أي شيء يجذب للتسكع في الأسواق

I only turned you in because I thought you were going to turn me in.
لقد أوقعت بك بسبب أني اعتقدت انك ستوقع بي

"I love you," was not because I really loved you, but I was telling you to say that, so that I can confirm something-
'أحبك' ليس بسبب أني فعلا أحبك لكن كنت أقول لك أن تقولي ذلك لأتأكد من شيئ—

I guess it's because I never thought of what I was doing was stealing.
و أعتقد أن ذلك بسبب أني لم أكن أعتقد أن كل ما كنت أفعله هو سرقة

It was, it was legitimately terrible but not because I'm not talented.
لقد كانت , لقد كانت سيئة بشكل فظيع لكن ليس بسبب أني غير موهوبة

Perhaps I had also gone to decoy rehab, because I was not able to withstand the pressures of this prom.
ربما لأني ذهبت إلى مركز إعادة تأهيل مزيف أو بسبب أني لم أستطع تحمل ضغط هذا الحفل

And I think it's because I can't let you go.
و أعتقد أن هذا بسبب أني لا أريد أن أنساك

Is it because I keep avoiding you, Daddy?
هل هذا بسبب أني أستمرّ في تفاديك، يا أبتي؟

Everything great that's ever happened in my life has been because I've been willing to fall on my face.
كل الأمور الرائعة التي حدث في حياتي كانت بسبب أني كنت مستعدة للسقوط على وجهي

And every time I talked about walking away, it was because I was scared!
وكل مرة تحدثت عن التخلي عنكم كانت بسبب أني خائف

Is this because of duty to your country or because I said I wouldn't get married?
,هل هذا بسبب واجبك تجاه وطنك أم بسبب أني قلت لك, لا أريد أن أتزوج ؟

Just because I do something decent for a guy who happened to fall in love with me and have his whole world cave in does not make me an emotional pile... what are you doing?
فقطْ بسبب أني أفعل شيئًا مُكرّمًا لرجل. والذي وقع في حبي, وظنّ بعدها أن أمتلكَ كل مابيّ. ،لايجعلنيالأمرجزءًامنعواطف..

I guess because I'm in love with you. Why else would I be seeing your face everywhere I look?
أعتقد بسبب أني واقع بحبك ،لماذا غير ذلك سأرى وجهك في كل مكان أنظر إليه ؟

I'm not with her'cause I took your advice.
وأنا لست معها بسبب أني أستمعت إلى نصيحتك

Just'cause I'm not jumping up and down'cause we're having another kid,'cause I got to pay for this big ol'house.
بسبب أني لا أذهب إلى أي مكان بسبب أننا على وشك إنجاب طفل آخر بسبب أني مُضطر لدفع تكاليف هذا المنزل

You know, I think I got into misdirection'cause I just... maybe I was trying to hide my feelings or something.
أتعرف،قدأكونأخطأتبتوجههي.. ربما بسبب أني كنت أحاول إخفاء مشاعري أو ما شابه