"بسبب الخدمة غير المرضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for unsatisfactory service
• for unsatisfactory services

(ii) There is a recommendation for termination of appointment for unsatisfactory service.
`2` اذا أوصى بانهاء التعيين بسبب الخدمة غير المرضية.

Such actions may include withholding a salary increment and/or the non-renewal or termination of the appointment for unsatisfactory service.
ويمكن أن تشمل هذه الإجراءات حجب العلاوة الدورية في الراتب و/أو عدم تجديد عقد التعيين أو إنهاءه بسبب الخدمة غير المرضية.

Termination for unsatisfactory service
إنهاء الخدمة بسبب الخدمة غير المرضية

Continued performance issues may result in the withholding of within-grade increments, the non-renewal of fixed-term contracts, or termination for unsatisfactory service.
ويمكن أن يؤدي استمرار مشاكل الأداء إلى عدم منح الموظف العلاوة داخل الرتبة، أو عدم تجديد العقد المحدد المدة، أو إنهاء التعيين بسبب الخدمة غير المرضية.

With reference to the latter rating, consequences may include withholding a within-grade increment, non-renewal of a fixed-term contract or termination for unsatisfactory service.
أما فيما يتعلق بالدرجة الثانية، فقد تشمل العواقب حجب العلاوة داخل الرتبة أو عدم تجديد العقود المحددة المدة أو إنهاء الوظيفة بسبب الخدمة غير المرضية.

Continued performance issues may result in withholding of within-grade increment, non-renewal of fixed term contract, or termination for unsatisfactory service.
ويمكن أن تسفر مشاكل الأداء المستمرة عن عدم منح الموظف العلاوة داخل الرتبة، أو عدم تجديد العقد المحدد المدة، أو إنهاء التعيين بسبب الخدمة غير المرضية.

(Claim by former UNICEF staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service during probationary period)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية خلال فترة الاختبار)

(h) The appointment of a staff member may be terminated for unsatisfactory service under conditions established by the Secretary-General.
(ح) يجوز إنهاء تعيين موظف بسبب الخدمة غير المرضية وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.

(ii) The central review bodies shall also review proposals for the termination of permanent appointments for unsatisfactory service under staff regulation 9.1(a), in accordance with procedures established by the Secretary-General.
' 2 ' كما ستقوم هيئات الاستعراض المركزي باستعراض مقترحات إنهاء التعيينات الدائمة بسبب الخدمة غير المرضية بموجب البند 9-1(أ) من النظام الأساسي للموظفين، وفقا للإجراءات التي يحددها الأمين العام.