"بسبب السرطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of cancer
• from cancer
• due to cancer
• caused by cancer
• cancers
• for cancer
• the cancer thing

Yeah, I just came here because my father died of cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

I don't want another dog. My last dog died of cancer!
أنا لا أريد كلباً آخر كلبي الأخير مات بسبب السرطان

Among women, cancers of the breast and the reproductive system account for the largest number of deaths from cancer.
وفي أوساط النساء، يتسبب سرطان الصدر وسرطان الجهاز التناسلي في أكبر عدد من الوفيات بسبب السرطان.

In any case, this only represents 18.7% of women's mortality from cancer.
على أن ذلك لا يمثل إلا 18.7 في المائة من وفيات النساء بسبب السرطان.

From 1979 to 1997, both total mortality and premature mortality due to cancer fell.
تناقص مجموع الوفيات المبكرة بسبب السرطان في الفترة من 1979 إلى 1997.

Some 665 people in developing countries die of cancer every hour -- nearly three times as many as in developed countries.
ويموت نحو 665 شخصا بسبب السرطان في البلدان النامية كل ساعة، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف العدد في البلدان المتقدمة النمو.

179. Cancer is the second-biggest cause of deaths in Poland, with the numbers of cancer deaths rising both among women and men.
179 - وكان السرطان أكبر ثاني سبب للوفيات في بولندا، وازداد عدد الوفيات بسبب السرطان عند كل من الرجال والنساء.

City dwellers die more frequently of cancer than rural residents.
ويتوفى سكان المدن بسبب السرطان أكثر من المقيمين في الريف.

In 1997, 683 Maltese people died of cancer.
وفي عام 1997، توفي 683 فردا مالطيا بسبب السرطان.

Cervical cancer accounts for about 2% of all new cases of cancer as well as deaths from cancer in women.
يشكل سرطان عنق الرحم حوالي 2 في المائة من جميع حالات السرطان الجديدة، فضلا عن حالات الوفيات بسبب السرطان بين النساء.

Their mother died of cancer five years ago.
لقد توفت والدتهم منذخمس سنوات بسبب السرطان.

Must be hard to be at a funeral of a guy who just died of cancer when you might have the cancer gene.
لابد أن يكون من الصعب عليها التواجد في جنازة شخص مات لتوه بسبب السرطان في الوقت الذي ربما يكون لديك الجين السرطاني.

Who was dying of cancer and my dad, who had...
التي كاننت تموت بسبب السرطان وأبي، الذي كان عنده...

When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life.
عندما يشاهد فتى في ال12 من عمره والدته تحتضر بسبب السرطان من الطبيعي أن يترجى الله لينقذها

Four of them, I had with my first wife. She died of cancer.
أنجبت أربعة من زوجتي الأولى وماتت بسبب السرطان

By all accounts, Maysara Abu Hamdiyeh died from cancer.
وتفيد كل التقارير بأن ميسرة أبو حمدية توفي بسبب السرطان.

More men than women die from cancer, injuries and poisoning.
ويفوق عدد الرجال المتوفين بسبب السرطان والإصابات والتسمم عدد المتوفيات في ظروف مماثلة.

While deaths due to cancer had stayed at about the same level among men in recent years, among women there had been a gradual increase.
وفي حين أن الوفيات بسبب السرطان قد بقيت في نفس المستوى بالنسبة للرجال في السنوات الأخيرة، فقد طرأت زيادة تدريجية على هذا المستوى بين النساء.

The study indicates that the financial impact of death and disability caused by cancer in 2008 -- not including direct treatment costs -- was $895 billion, the equivalent of 1.5 per cent of the global gross domestic product.
وتشير هذه الدراسة إلى أن الأثر المالي للوفيات والإعاقة بسبب السرطان في عام 2008 - باستثناء تكاليف العلاج المباشرة - بلغ 895 بليون دولار، وهو ما يعادل 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي؛

To reduce the mortality from cancer among women and the whole population, The National program for cancer prevention was introduced.
ولتقليل الوفيات بسبب السرطان بين النساء والسكان عموماً، تم تطبيق البرنامج الوطني للوقاية من السرطان.

Oh, right, the cancer thing.
أجل, بسبب السرطان