"بسرطان الرئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lung cancer
• lung and

Case-control studies are particularly useful in examining the effects of exposure to radon in dwellings on the risk of lung cancer.
وللدراسات الافرادية المقارنة فائدة كبيرة في تقصي ما للتعرض للرادون في المساكن من آثار تتصل بخطر اﻹصابة بسرطان الرئة.

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

I am the picture of health, and I have lung cancer.
, كنت مثالاً للصحة و الآن أنا مصابة بسرطان الرئة

I was so shocked to hear you had lung cancer.
لقد كنت مصدومة عند سماعي بأنك مصابة بسرطان الرئة

lung cancer mortality rates for non-smoking wives are highest among those whose husbands have smoked for 20 years or more.
وتبلغ معدلات الوفاة بسرطان الرئة بين الزوجات غير المدخنات أقصاها بين اللاتي ظل أزواجهن يدخنون لمدة 20 سنة أو أكثر.

You can get lung cancer from consistent exposure.
ويمكن أن يصاب الإنسان بسرطان الرئة نتيجة للتعرض المستمر.

:: Women show a relatively higher incidence of small cell lung cancer compared with men.
:: تعد إصابة النساء بسرطان الرئة أعلى مقارنة بالرجال؛

Results of these studies and of epidemiologic investigations have demonstrated that inhalation of asbestos fibers over a long period of time may lead to increased risk of respiratory problems or lung cancer.
وتبين نتائج هذه الدراسات وننتائج التحقيقات الوبائية أن استنشاق ألياف الإسبستوس خلال فترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر مواجهة مشاكل في الجهاز التنفسي أو الإصابة بسرطان الرئة.

The increase in lung cancer is believed to be the single most important reason for the current stagnation in the development of the mean life expectancy in Denmark.
ويعتَقد أن تزايد الإصابة بسرطان الرئة هو سبب وحيد للركود الحالي في رفع متوسط العمر المتوقع لدى الرجال في الدانمرك.

Among women, lung cancer deaths have risen by more than 47% since 1980.
وبالنسبة للمرأة، ارتفع معدل الوفيات بسرطان الرئة بما يزيد عن 47 في المائة منذ عام 1980.

In 2001, 51 deaths from lung cancer were recorded for men and 4 for women.
ففي عام 2001، تم تسجيل51 حالة وفاة بسرطان الرئة بالنسبة للرجل و4 حالات بالنسبة للمرأة.

The incidence of lung cancer among men has stabilised, while there has been a strong rise among women in the same period.
وأصبح عدد الإصابات بسرطان الرئة مستقراً بين الرجال ولكنه ارتفع بشدة بين النساء في نفس الفترة.

The most important factor of lung cancer risk is smoking that is responsible for 87% of lung cancer cases.
ويتمثل أهم عامل لخطر الإصابة بسرطان الرئة في التدخين، وهو المسؤول عن نسبة 87 في المائة من حالات الإصابة بسرطان الرئة.

lung cancer thus can be largely prevented.
وهكذا يمكن إلى حد بعيد منع الإصابة بسرطان الرئة.

It noted with serious concern that studies suggested an increase in incidence of lung cancer among women.
ولاحظت مع القلق البالغ ما أشارت إليه الدراسات بشأن زيادة إصابة النساء بسرطان الرئة.

The risk of lung cancer caused from exposure to radon is derived from studies of miners of uranium and other minerals.
ويستنبط معامل خطر اﻹصابة بسرطان الرئة الذي يسببه التعرض للرادون من دراسات عمــال مناجــم اليورانيوم وغيره من المعـادن.

- Ma was just pining for the days when you could get lung cancer with your lunch.
‏‏كانت أمي تشعر بالحنين إلى الأيام ‏حين كنا نُصاب بسرطان الرئة في المطاعم. ‏

Military records indicate that his father died of lung cancer, excessive cigar smoking.
تشير السجلات العسكرية ان والده توفي بسرطان الرئة لأنه كان يمفرط في تدخين السيجار

The man had lung cancer.
فلهم ألا يدفعوا بوليصة التأمين الرجل كان مريض بسرطان الرئة

Then I find out his grandfather had just died, and his grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

Men's lung and gastric cancers have decreased while prostate cancer morbidity has increased.
وانخفضت بين الرجال حالات الإصابة بسرطان الرئة والسرطان المعدي في حين ازدادت حالات الوفاة بسبب سرطان الموثة.