اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بسرطان الغدة الدرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • thyroid cancer
        
    • cancer of the thyroid gland
        
    • thyroid cancers
        
    We are all particularly aware of the high increase in thyroid cancer among the population living in those regions. UN وكلنا ندرك بصفة خاصة الزيادة العالية في الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين السكان المقيمين في تلك المناطق.
    Some 178 cases of thyroid cancer were confirmed in 2009. UN وقد تأكدت إصابة حوالي 178 شخصا بسرطان الغدة الدرقية في عام 2009.
    Five thousand people who were children at the time of the accident have contracted thyroid cancer. UN وأصيب خمسة آلاف شخص كانوا أطفالا حين وقوع الحادث بسرطان الغدة الدرقية.
    A sharp increase in cases of thyroid cancer was reported after the accident, mainly in children and adolescents. UN فلقد ارتفع ارتفاعا كبيرا عدد الإصابات بسرطان الغدة الدرقية بعد الحادث، وخاصة لدى الأطفال واليافعين.
    The incidence of cancer of the thyroid gland among children and of breast cancer among women had risen. UN ويلاحظ ازدياد نسبة اﻹصابات بسرطان الغدة الدرقية بين اﻷطفال وسرطان الثدي بين النساء.
    These categories of people constitute a group at high risk of developing radiation-induced thyroid cancer. UN وتشكل هذه الفئات من الناس مجموعة يرتفع لديها عنصر الخطر المتعلق بالإصابة بسرطان الغدة الدرقية الناتج عن الإشعاع.
    Screenings in the period from 2004 to 2006 detected more than 200 thyroid cancer cases each year. UN وقد أدت عمليات الفحص التي أجريت خلال الفترة من 2004 إلى 2006 إلى الكشف سنويا عن 200 إصابة بسرطان الغدة الدرقية.
    The report also recommended that special attention be accorded to the direct victims of the accident and those afflicted with thyroid cancer. UN وأوصى التقرير أيضا بإيلاء أهمية خاصة لضحايا الحادثة المباشرين وللمصابين بسرطان الغدة الدرقية.
    It is projected that 15,000 cases of thyroid cancer may develop among the inhabitants of Belarus over the 50 years following the accident. UN ومن المتوقع أن تظهر 000 15 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية في بيلاروس خلال السنوات الخمسين التالية للحادث.
    An increased risk of thyroid cancer could thus be inferred based on epidemiological models, in particular for children. UN ومن ثم، يجوز القول إن ارتفاع احتمالات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية مصدره النماذج الوبائية، ولا سيما لدى الأطفال.
    The incidence of thyroid cancer has increased several hundredfold, and the birth rate has fallen by 40 per cent. UN إذ ازدادت نسبة اﻹصابة بسرطان الغدة الدرقية مئات المرات، وانخفضت نسبة المواليد بواقع ٤٠ في المائة.
    The incidence of thyroid cancer has increased several hundredfold, and the birth rate has fallen by 40 per cent. UN وازدادت نسبة اﻹصابة بسرطان الغدة الدرقية مئات المرات، وانخفضت نسبة المواليد بواقع ٤٠ في المائة.
    thyroid cancer morbidity in children has thus increased eightfold. UN وبذلك تكون نسبة اﻹصابة بين اﻷطفال بسرطان الغدة الدرقية قد زادت ثمانية أضعاف.
    I got thyroid cancer, and everything changed from there. Open Subtitles حتى أُصبتُ بسرطان الغدة الدرقية وتغيّر كل شيء مِن هناك.
    She had thyroid cancer and a series of Schnauzers... Open Subtitles لقد كانت مريضة بسرطان الغدة الدرقية و سلسلة من الشوزر
    I found a lump under my chin, and I went to the doctor, and it turned out to be associated with thyroid cancer. Open Subtitles وجدت ورم تحت ذقّني و ذهبت إلى الطبيب، و أتضح ان هذا مرتبّط بسرطان الغدة الدرقية
    My husband died of thyroid cancer that metastasized to his brain. Open Subtitles مات زوجي بسرطان الغدة الدرقية الذي انتشر لمخه
    The Committee is aware of reports of thyroid cancer incidence in locally exposed individuals following the Chernobyl accident and intends to examine this issue in a future report. UN واللجنة على علم بالانباء المتصلة بحدوث إصابة بسرطان الغدة الدرقية في اﻷفراد الذين تعرضوا محليا بعد حادث تشيرنوبيل وتنوي النظر في هذه المسألة في تقرير مقبل.
    Subsequently, an elevated incidence of thyroid cancer and other thyroid diseases was linked to high radiation exposures. UN وفي وقت لاحق، جرى الربط بين ارتفاع معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية والأمراض الأخرى للغدة الدرقية بحالات التعرض لمستويات إشعاعية عالية.
    Radioactive iodine released during the accident has caused elevated levels of thyroid cancer among those who were children at the time of the accident. UN فقد تسبب اليود المشع الذي انبعث عند وقوع الحادث في تصاعد مستويات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين أولئك الذين كانوا أطفالا عند وقوع الحادث.
    The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland. UN والجانـب اﻷكثـر إثارة للانزعـاج هو الزيادة فــي حــالات اﻹصابــة بسرطان الغدة الدرقية.
    39. The increase in thyroid cancers caused by the accident has prompted attention to be focused on the iodine deficiency that is endemic in the region. UN 39 - ووجهت الزيادة في معدل الإصابات بسرطان الغدة الدرقية الناتجة عن الحادث الأنظار نحو حالة نقص اليود المتفشية في المنطقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد