| 5 quick-impact projects to enable the extension of State authority | UN | 5 مشاريع سريعة الأثر للتمكين من بسط سلطة الدولة |
| :: 5 quick-impact projects to enable the extension of State authority | UN | :: 5 مشاريع سريعة الأثر للتمكين من بسط سلطة الدولة |
| Full restoration of State authority throughout the country and effective and complete redeployment of the corps préfectoral in the north | UN | استعادة بسط سلطة الدولة تماما في أنحاء البلد، وإعادة نشر السلطات المحلية في الشمال بشكل كامل وفعال |
| Those efforts are intended primarily to promote security and help extend State authority. | UN | وترمي تلك الجهود بشكل أساسي إلى تعزيز الأمن والمساعدة في بسط سلطة الدولة. |
| This would enable the Mission to assist the Government of Sierra Leone in extending State authority throughout the country. | UN | وهذا من شأنه أن يُمكن البعثة من مساعدة حكومة سيراليون في بسط سلطة الدولة في جميع أرجاء البلد. |
| However, less progress was achieved in other important areas, particularly with respect to the re-establishment of State authority and basic services in the north and the implementation of the preliminary agreement, including the cantonment of armed groups. | UN | غير أنه أحرز تقدم أقلُّ شأنا في مجالات هامة أخرى، وخاصة فيما يتعلق بإعادة بسط سلطة الدولة وتوفير الخدمات الأساسية في الشمال، وتنفيذ الاتفاق الأولي، بما في ذلك تجميع عناصر الجماعات المسلحة في مواقع. |
| Component 3: promoting the extension of State authority and economic recovery | UN | العنصر 3: تشجيع بسط سلطة الدولة والإنعاش الاقتصادي |
| The full extension of State authority throughout those provinces will be an essential step towards stability. | UN | وسيكون بسط سلطة الدولة بشكل كامل على جميع أنحاء هاتين المقاطعتين خطوة أساسية صوب تحقيق الاستقرار. |
| 11 quick-impact projects to enable the extension of State authority in the rural and vulnerable communities | UN | 11 مشروعا من مشاريع الأثر السريع للتمكين من بسط سلطة الدولة في المجتمعات المحلية الريفية والمجتمعات المحلية الضعيفة |
| It calls for the prompt extension of State authority throughout the Congolese territory. | UN | ويدعو المجلس إلى بسط سلطة الدولة على وجه السرعة وبالوسائل السلمية على جميع أرجاء الأراضي الكونغولية. |
| Advice to the transitional Government on the extension of State authority in Ituri, including through the establishment of administrative, financial and security services | UN | :: إسداء المشورة للحكومة الانتقالية بشأن بسط سلطة الدولة في إيتوري، بما في ذلك عن طريق إنشاء الخدمات الإدارية والمالية والأمنية |
| It calls for the prompt and peaceful extension of State authority throughout the Congolese territory, in particular in Bukavu. | UN | ويدعو المجلس إلى بسط سلطة الدولة على وجه السرعة وبالوسائل السلمية على كامل الإقليم الكونغولي، وبخاصة في بوكافو. |
| Limited progress was achieved in terms of effective restoration of State authority. | UN | أُحرز تقدم محدود بشأن استعادة بسط سلطة الدولة بفعالية. |
| restoration of State authority and reunification of the treasury | UN | إعادة بسط سلطة الدولة وإعادة توحيد الخزانة |
| restoration of State authority and centralization of the treasury | UN | إعادة بسط سلطة الدولة ومركزية شؤون الخزانة |
| Quick-impact projects designed to extend State authority were approved rather than the planned 11. | UN | مشاريع من مشاريع الأثر السريع تهدف إلى بسط سلطة الدولة وووفق عليها بدلا من المشاريع الـ 11 المقررة. |
| They also noted that the increased stability in the country should encourage the Government to extend State authority throughout Liberia. | UN | كما أشاروا إلى أنه من المفروض أن تشجع زيادة الاستقرار في البلد، الحكومة على بسط سلطة الدولة في كافة أنحاء ليبريا. |
| 43. Some progress has been made in extending State authority throughout the country. | UN | 43 - أُحرز بعض التقدم في مجال بسط سلطة الدولة في جميع أرجاء البلاد. |
| Phase III: Helping the Government to restore the territorial integrity of Mali by extending State authority to the north, combating terrorist and criminal networks and responding to the humanitarian consequences of the crisis | UN | المرحلة الثالثة: مساعدة الحكومة على استعادة وحدة أراضي مالي بالعمل على بسط سلطة الدولة في الشمال، ومكافحة الشبكات الإرهابية والإجرامية، والاستجابة للآثار الإنسانية للأزمة |
| I applaud France for its courageous decision to deploy troops in order to prevent terrorist fighters from reaching the capital and to assist with the re-establishment of State authority. | UN | وإني أحيي فرنسا على قرارها الشجاع بنشر قوات لمنع وصول المقاتلين الإرهابيين إلى العاصمة، وللمساعدة على إعادة بسط سلطة الدولة. |
| They welcomed the United Nations priority action plan for northern Mali and its focus on economic recovery, social cohesion and the re-establishment of State authority. | UN | ورحبوا بخطة عمل الأمم المتحدة للأولويات في شمال مالي وبتركيزها على الانتعاش الاقتصادي، والتماسك الاجتماعي، وإعادة بسط سلطة الدولة. |
| 4.1 Progress towards the re-establishment of the authority of the State throughout Côte d'Ivoire | UN | 4-1 إحراز تقدم في إعادة بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء كوت ديفوار |
| Prefects and subprefects returned to former conflict areas to restore State authority | UN | عودة الولاة ونواب الولاة إلى مناطق النـزاع السابقة لإعادة بسط سلطة الدولة |
| 71. In the Democratic Republic of the Congo, MONUSCO supported a range of activities to facilitate the establishment of State authority in Lord's Resistance Army-affected areas. | UN | 71 - وقدمت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الدعم لطائفة من الأنشطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف تيسير بسط سلطة الدولة في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة. |
| 5. Provision of support to Lord's Resistance Army-affected Governments in the fields of peacebuilding, human rights, rule of law and development to enable them to establish State authority across their territory | UN | 5 - تقديم الدعم إلى الحكومات المتضررة من جيش الرب للمقاومة في مجالات بناء السلام وحقوق الإنسان وسيادة القانون والتنمية لتمكينها من بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء أراضيها |
| (iii) restoring State authority over the northern part of the country and combating terrorist and criminal networks; | UN | ' 3` إعادة بسط سلطة الدولة على الجزء الشمالي من البلد ومكافحة الشبكات الإرهابية والإجرامية. |
| VI. redeployment of State authority and restoration of basic services | UN | سادسا - إعادة بسط سلطة الدولة واستعادة الخدمات الأساسية |
| (a) Stabilization of key population centres and support for the reestablishment of State authority throughout the country | UN | (أ) تحقيق الاستقرار في المراكز السكانية الرئيسية ودعم إعادة بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 