"بسعادة غامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thrilled
• Overjoyed
• so happy
• very pleased

Perfect, I'm sure she'll be thrilled to see us.
ممتاز, أنا متأكدة أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤيتنا.

Um, I just wanna say how thrilled I am with this turnout.
أريد فقط أن أقول كم أنا أشعر بسعادة غامرة بهذا الحضور

Everyone in the nation is thrilled to have you home.
الجميع في الأمة هو بسعادة غامرة أن يكون لك المنزل.

The clients were thrilled. So were the brokers.
العُملاء كانوا يشعرون بسعادة غامرة و أيضًا السماسرة

Your dad was Overjoyed to finally hold you in his arms.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.

I'm not thrilled to be working under you either.
أنا لا بسعادة غامرة للعمل تحت لك أيضا.

I can't tell you how thrilled the Centre is.
لا استطيع بأن أقول لك كيف يشعر المركز بسعادة غامرة

Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled.
حسنا، شكرا لك على السماح لي أن أعرف، وأنا، لأحد، وأنا بسعادة غامرة.

I'm thrilled by the nonstop action... kids running towards me with a look of joy I've never seen before...
أنا أشعر بسعادة غامرة للعمل بدون توقف أطفال يركضون بإتجاهى بنظرة من المرح لم أرى مثلها من قبل

I'm thrilled!
أشعر بسعادة غامرة مدير تجهيزات الحفل قال

Everyone in the office is absolutely thrilled to meet you.
الجميع في المكتب يشعرون بسعادة غامرة لمقابلتك

I'm okay! Never better. thrilled to be here!
أنا بخير , أبدا أكون أفضل بسعادة غامرة لوجودي هنا

I'm thrilled we made a real connection here, Mia.
أشعر بسعادة غامرة لأننا أجرينا إتصال حقيقي هنا يا ميا

Professor Phoerum was thrilled whenever he discovered one.
كان البروفيسور فيرم يشعر بسعادة غامرة عندما يكتشف أحدها

Those news guys weren't too thrilled that we dismantled their edit bays to get these magnets.
وكان هؤلاء الرجال الأخبار لم يفت بسعادة غامرة أن فككنا تحرير الخلجان بها للحصول على هذه المغناطيس.

I'm sure your old boyfriend would be thrilled to know where you are.
أنا واثق من صديقها القديم سيكون بسعادة غامرة أن تعرف أين أنت.

Management is thrilled with these numbers.
الإدارة تشعر بسعادة غامرة بسبب هذه الأرقام

My husband is thrilled to have a sporty kid, let me tell you.
زوجي بسعادة غامرة أن يكون طفل رياضي، اسمحوا لي أن أقول لك.

He was thrilled that she moved closer to him, but they didn't see each other much.
شعر بسعادة غامرة أنها انتقلت بالقرب منه و لكنهم لم يكونوا يتقابلون كثيراً

When the poor got the silver ingots, they were Overjoyed with tears
عندما حصل الفقراء على السبائك الفضية، كانوا بسعادة غامرة مع الدموع

Harry, I was so happy when you came over tonight.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

We would like to take this opportunity to inform the General Assembly that we are very pleased also to be holding the tenth session of the IPCC in Turkey in 2009.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لإبلاغ الجمعية العامة أننا نشعر بسعادة غامرة أيضا لكوننا سنستضيف الدورة العاشرة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تركيا في عام 2009.