"بسعادتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happiness
• you're happy

But what's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it?
و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟

Well, you made it clear to me that you'd sacrifice your happiness by staying here.
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

And if you- - If you give someone control over your happiness, you're fucked.
واذا جعلت شخصا يتحكم بسعادتك فأنت في مشكلة كبيرة

Feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness.
الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر لئلا تحتفل بسعادتك

Well, I am glad you're happy, but I am not sure that any burger is worth a half-hour drive in the car.
حسنا انا سعيدة بسعادتك لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

And if it serves your happiness, do not hesitate for a moment to forget this woman, who now says,
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Even if it means sacrificing your own happiness.
حتي لو كان يعني هذا التضحيه بسعادتك الشخصيه

With sincerest wishes for your future happiness, your loving husband, the late George Kimball."
مع امنياتي المخلصة بسعادتك المستقبلية زوجك المحب، الراحل جورج كيمبل

You gave up everything, you traded your happiness, for a bunch of false promises, and your touch does nothing!
لقد تخليت عن كل شيء لقد تاجرت بسعادتك لبعض الوعود الكاذبة ولمستك لا تفعل شيء!

"She loved and admired you for the sacrifice of your happiness.
أحبتك و إحترمتك على هذه التضحية بسعادتك

I do all this with your happiness in mind!
أفعل كل هذا و أفكر بسعادتك فقط

He's sacrificed your happiness for his own ends.
لقد ضحا بسعادتك مُقابل مصلحته الخاصة

If you were so worried about your happiness then.
إن كنتِ حقاً مهتمه بسعادتك

And do you think she spares one thought for your happiness?
وهل تعتقد انها تهتم بسعادتك ؟

Enjoy your happiness while it lasts.
تمتع بسعادتك لأخر لحظة

Thomas Jefferson cared about your happiness.
توماس جيفرسون يهتم بسعادتك

She will not be happy about your happiness.
لن تكون سعيدة بسعادتك

Sweets says that I am subconsciously... rebelling against the fact that... my happiness is now contingent upon your happiness and Christine's.
يقول (سويتز) أنني أتمرد لا شعوريا ضد حقيقة .(أن سعادتي مرتبطة بسعادتك وسعادة (كريستين

Well, I'm happy when you're happy.
حسنًا، أنا سعيد بسعادتك.

I'm happy that you're happy.
إني سعيدة بسعادتك