"بسفر الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relate to travel of staff
• relates to travel of staff
• the travel of staff
• for travel of staff
• staff travel
• travel by staff
• travel of staff members
• employee travel
• travel of the staff
• travel of personnel
• travel of staff amount
• travel of staff in connection

8.89 The estimated requirements of $102,100, reflecting a decrease of $5,500, relate to travel of staff to the meetings of organizations of the United Nations system and other organizations.
٨-٩٨ تتصل الاحتياجات المالية البالغة ١٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

20.22 The estimated requirements of $53,800, at the maintenance level, relate to travel of staff required for the preparation of publications and studies.
٢٠-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٣ دولار، على مستوى المواصلة، بسفر الموظفين اللازمين ﻹعداد الدراسات والمنشورات.

The growth relates to travel of staff to conduct inspections at overseas duty stations based on results of the monitoring of programmes.
ويتعلق هذا النمو في الموارد بسفر الموظفين للقيام بعمليات التفتيش في مراكز العمل عبر البحار على أساس نتائج رصد البرامج.

Costs related to the travel of staff, such as the purchase of air tickets, have increased.
وازدادت التكاليف المتصلة بسفر الموظفين مثل شراء تذاكر الطائرات.

Table 2 Comparison of overruns for travel of staff
مقارنة للتجاوزات فيما يتعلق بسفر الموظفين

$150,000 is required for travel related to staff travel for internal procurement training
يلزم رصد مبلغ 000 150 دولار للتكاليف المتعلقة بسفر الموظفين لأغراض التدريب الداخلي في مجال المشتريات

12.39 The estimated requirements of $71,900 relate to travel of staff to participate in meetings in the field of human settlements.
١٢-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة، بمبلغ ٩٠٠ ٧١ دولار، بسفر الموظفين من أجل الاشتراك في الاجتماعات في ميدان المستوطنات البشرية.

IS3.82 Estimated requirements of $44,700, including a reduction of $14,000, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide.
ب إ ٣-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

20.28 The estimated requirements of $72,500, reflecting a decrease of $16,500, relate to travel of staff for consultations with Governments, collection of data and participation at meetings of United Nations bodies and regional meetings of relevance to the programme of work.
سفر الموظفين ٠٢-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٢٧ دولار، والتي تعكس تخفيضا مقداره ٠٠٥ ٦١ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والمشاركة في اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة والاجتماعات اﻹقليمية ذات الصلة ببرنامج العمل.

IS3.82 Estimated requirements of $44,700, including a reduction of $14,000, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide.
ب إ ٣-٢٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

3. staff travel, estimated at $114,000, relates to travel of staff to Headquarters and to the mission area.
٣ - وتتصل تقديرات سفر الموظفين البالغة ٠٠٠ ١١٤ دولار بسفر الموظفين إلى المقر وإلى منطقة البعثة.

74. The estimated requirement of $154,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at the Information Communications and Technology Network and meetings with the International Computing Centre (ICC).
98.0 دولار 74 - تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة 000 154 دولار بسفر الموظفين إلى المنظمات الأعضاء، والمؤتمرات التقنية، والحلقات الدراسية والتمثيل في شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاجتماعات مع المركز الدولي للحساب الالكتروني.

The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تطلب الجمعية إلى المجلس أن يرصد بدقة استخدام الموارد المتعلقة بسفر الموظفين.

11A.14 The provision of $185,100 relates to the travel of staff in preparation for the tenth session of the Conference, including regional group meetings.
١١ ألف - ٤١ يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠١ ٥٨١ دولار بسفر الموظفين للتحضير للدورة العاشرة للمؤتمر، بما في ذلك اجتماعات المجموعات اﻹقليمية.

The increase of $120,300 is due largely to the needs for travel of staff.
ويعزى معظم هذه الزيادة التي قدرها 300 120 دولار إلى الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

ACABQ had approved the proposal, except for one line concerning staff travel.
وقد وافقت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على هذا المقترح باستثناء اعتماد واحد منه يتعلق بسفر الموظفين.

3B. The estimated requirements of $17,100 under this heading, which are proposed at the maintenance base level, relate to travel by staff for consultations concerning the work of the General Assembly and the Security Council. 3B.
٣ باء-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ١٧ دولار تحت هذا البند، والمقترحة بمستوى أساس المواصلة، بسفر الموظفين فيما يتصل بالمشاورات المتعلقة بعمل الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

With respect to evacuation costs, Iraq contends that the evidence indicates that certain costs were incurred in relation to the travel of staff members and not their dependants, and that certain travel and accommodation took place until six months after the cease-fire.
486- وفيما يتعلق بتكاليف الإجلاء، يدعي العراق أن الأدلة تشير إلى تكبد تكاليف محددة تتعلق بسفر الموظفين وليس بسفر معاليهم، وأن بعض الأسفار وفترات والإقامة استمرت ستة أشهر بعد وقف إطلاق النار.

Finally, some of the expenses do not appear to be related to employee travel on home leave visits.
وأخيراً، يبدو أن بعض النفقات لا تتصل بسفر الموظفين في إطار إجازات زيارة الوطن.

9.59 The estimated requirements of $6,700 relate to travel of the staff for administrative support, coordination and consultation with the United Nations Office at Vienna.
٩-٥٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦ دولار تتصل بسفر الموظفين ﻷغراض الدعم اﻹداري والتنسيق والتشاور مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

All travel of personnel and transport of goods and services between these locations is operated by the Force.
وتتولى القوة جميع العمليات المتصلة بسفر الموظفين ونقل السلع والخدمات فيما بين هذين الموقعين.

XII.10 Requirements for travel of staff amount to $1,342,600 (before recosting), which is $16,400 (1.2 per cent) below the 2004-2006 appropriation of $1,359,000.
ثاني عشر-10 وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين 600 342 1 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، التي تقل بمبلغ 400 16 دولار (1.2 في المائة) عن اعتماد الفترة 2004-2006 والبالغ 000 359 1 دولار.