"بسلسلة حلقات العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• series of workshops

(a) Collaboration with ESA and Japan on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
(أ) التعاون مع الإيسا واليابان بشأن أنشطة المتابعة ذات الصلة بسلسلة حلقات العمل المتعلقة بعلوم الفضاء الأساسية؛

(d) Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
)د( التعاون مع الايسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية ؛

(e) Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
)ﻫ( تعاون مع الايسا على أنشطة المتابعة المتعلقة بسلسلة حلقات العمل الخاصة بعلوم الفضاء اﻷساسية ؛

(c) Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science and on the use of Earth observation data;
)ج( التعاون مع اﻹيسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية واستعمال بيانات رصد اﻷرض؛

(b) Collaboration with ESA and Japan on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
(ب) التعاون مع الإيسا واليابان على متابعة الأنشطة المتعلقة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية؛

(d) In collaboration with ESA, in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science (details are provided in document A/AC.105/664, mentioned in para. 9 above);
)د( بالتعاون مع الوكالة الفضائية اﻷوروبية، في أنشطة المتابعة المتصلة بسلسلة حلقات العمل عن علوم الفضاء اﻷساسية )ترد التفاصيل في الوثيقة A/AC.105/664، المذكورة في الفقرة ٩ أعلاه(؛

(a) Collaboration with ESA on follow-up activities in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia relating to the series of workshops on basic space science;
(أ) التعاون في العمل مع الإيسا بشأن أنشطة المتابعة في كل من افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريبـي وغربي آسيا، فيما يتصل بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية؛

(a) Collaborating with the European Space Agency (ESA) on follow-up activities in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia relating to the series of workshops on basic space science;
(أ) التعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) في أنشطة المتابعة في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وغرب آسيا فيما يتعلق بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية؛

(a) Collaborating with the Government of Japan and ESA in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science, including the establishment and operation of astronomical telescope facilities in Colombia, Egypt, Honduras, Jordan, Morocco, Paraguay, Peru, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay;
(أ) التعاون مع حكومة اليابان والإيسا في أنشطة المتابعة ذات الصلة بسلسلة حلقات العمل المتعلقة بعلوم الفضاء الأساسية، بما في ذلك انشاء وتشغيل مرافق المراقيب الفلكية في الأردن وأوروغواي وباراغواي وبيرو وسري لانكا والفلبين وكولومبيا ومصر والمغرب وهندوراس؛

(f) In collaboration with ESA, in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science, including: establishment of the astronomical observatory in Sri Lanka, which was inaugurated in January 1996; operation of an astronomical observatory in Honduras; development of an Inter-African Astronomical Observatory and Science Park on the Gamsberg in Namibia; and upgrading of the Kottamia Observatory in Egypt;
)و( بالتعاون مع الوكالة الفضائية اﻷوروبية، في أنشطة المتابعة المتصلة بسلسلة حلقات العمل عن علوم الفضاء اﻷساسية، بما في ذلك: إنشاء المرصد الفلكي في سري لانكا الذي افتتح في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦؛ وتشغيل المرصد الفلكي في هندوراس؛ وإنشاء مرصد فلكي وحديقة للعلوم للبلدان اﻷفريقية على نهر جامزبرغ بناميبيا؛ وتحسين مرصد القطامية في مصر؛