"بسلوفينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Slovenia
• Slovenia was
• Slovenia and

His Excellency Mr. TomaKancler, State Secretary of Environment and Spatial Planning of Slovenia
معالي السيد توماج كانتسلر، وزير البيئة وتخطيط المساحة بسلوفينيا

The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of the aforementioned provisions into the domestic law of Slovenia.
وسيكون موضع تقدير لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقي تقريرا مرحليا عن إدراج الأحكام الآنفة الذكر في القوانين المحلية بسلوفينيا.

The review of Slovenia was held at the 13th meeting on 4 November 2014.
وأُجري الاستعراض المتعلق بسلوفينيا في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Contributions for pension and disability insurance are paid to the Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia, and those for health care to the Health Insurance Institute of Slovenia.
وتدفع اشتراكات تأمين المعاش والتأمين من الإعاقة إلى مؤسسة تأمين المعاش والتأمين من الإعاقة بسلوفينيا، أما اشتراكات الرعاية الصحية فتدفع إلى مؤسسة الرعاية الصحية بسلوفينيا.

Slovenia was further to be commended on having provided shelter for many refugees.
وقالت إنه ينبغي الاشادة بسلوفينيا أيضاً ﻷنها قدمت مأوى للاجئين كثيرين.

Having conducted the review of Slovenia on 16 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسلوفينيا في 16 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The review of Slovenia was held at the 14th meeting, on 16 February 2010.
وجرى الاستعراض المتعلق بسلوفينيا في الجلسة الرابعة عشرة التي عُقدت يوم 16 شباط/فبراير 2010.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Slovenia:
3- وعملاً بأحكام للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية لأغراض الاستعراض المتعلق بسلوفينيا:

Having conducted the review of Slovenia on 16 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسلوفينيا في 16 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

1984- Geographical Society of Slovenia (President, 2004- )
1984 الجمعية الجغرافية بسلوفينيا (الرئيس، 2004-).

In order to facilitate the integration of the many refugees from the Balkans into Slovenian society, the Government of Slovenia had offered them the opportunity to obtain permanent resident status and to attend various courses on Slovenia's language, culture and history.
وبغية تمكين الأعداد الكبيرة من اللاجئين من منطقة البلقان من الاندماج في المجتمع السلوفيني، فإن السلطات قد وفرت لهم إمكانات الوصول لمركز المقيمين الدائمين مع متابعة مختلف الدورات الدراسية التي تتناول اللغة والثقافة والتاريخ بسلوفينيا.

Germany acted in the same way in the case of the former Bosnia and Herzegovina and exerted powerful pressure on other countries in the direction of its premature recognition despite the fact that the early recognition of Slovenia and of Croatia led to negative developments in the former Yugoslavia.
وقد تصرفت ألمانيا بنفس الطريقة في حالة البوسنة والهرسك السابقة ومارست ضغطا قويا على بلدان أخرى صوب الاعتراف السابق ﻷوانه. رغما عن أن الاعتراف المبكر بسلوفينيا وكرواتيا أدى الى تطورات سلبية في يوغوسلافيا السابقة.

The International Steering Committee (ISC) Meeting for DMCSEE was organized by the Environmental Agency of the Republic of Slovenia and was held in Bled, Slovenia in March 2008.
3- وقد نظمت اجتماعَ اللجنة التوجيهية الدولية لمركز إدارة الجفاف لجنوب شرق أوروبا وكالةُ البيئة بجمهورية سلوفينيا وعقد في بليد بسلوفينيا في آذار/مارس 2008.

Official Gazette of the Republic of Slovenia The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) launched the preparations for the first Universal Periodic Review in the beginning of 2009.
1- بدأت جمهورية سلوفينيا (يشار إليها فيما يلي بسلوفينيا) الاستعدادات للاستعراض الدوري الشامل الأول في بدايات عام 2009.

Spain's formal recognition of Slovenia and Croatia followed the adoption of a Community position: diplomatic relations were established with the former in March.
وتم الاعتراف الرسمي الإسباني بسلوفينيا وكرواتيا عقب اتخاذ الجماعة الأوروبية لموقفها ، حيث أقامت علاقات دبلوماسية مع سلوفينيا في شهر آذار/مارس.

On 15 January 2014, the Human Rights Council selected the following group of rapporteurs (troika) to facilitate the review of Slovenia: Botswana, Italy and Viet Nam.
2- وفي 15 كانون الثاني/يناير 2014، اختار مجلس حقوق الإنسان مجموعة المقررين التالية (المجموعة الثلاثية) لتيسير الاستعراض المتعلق بسلوفينيا: إيطاليا وبوتسوانا وفييت نام.

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to resolution 16/21, the following documents were issued for the review of Slovenia:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1 والفقرة 5 من مرفق القرار 16/21، صدرت الوثائق التالية للاستعراض المتعلق بسلوفينيا:

93. The situation is similar in the employers' organizations (Association of Employers of Slovenia, the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, the Chamber of Craft of Slovenia), where there is no woman holding the highest position of a president.
93 - والوضع مماثل في منظمات أرباب العمل (رابطة أرباب العمل بسلوفينيا، غرفة التجارة والصناعة، غرفة الفنون اليدوية بسلوفينيا)، حيث لا توجد أي امرأة في المنصب الأعلى، منصب الرئيس.

The third round will commence in January 2005 with the evaluation of Slovenia and Moldova on the basis of a further revised, global AML/CFT Methodology elaborated in collaboration with the FATF and IMF/World Bank.
وسوف تبدأ الجولة الثالثة في كانون الثاني/يناير 2005 بالتقييم المتعلق بسلوفينيا مولدوفا استنادا إلى منهجية عالمية بشأن مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب خضعت للمزيد من التنقيح بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

33. Mrs. EVATT said that Slovenia was to be highly commended on introducing so many new laws in the relatively short period of time since its ratification of the Covenant and the Optional Protocols.
٣٣- السيدة ايفات قالت إنه ينبغي الاشادة إلى حد كبير بسلوفينيا التي قامت باستحداث مثل هذه القوانين الجديدة الكثيرة في فترة زمنية قصيرة نسبياً منذ تصديقها على العهد والبروتوكولين الاختياريين.

In such an unbearable situation, other constituent republics, Slovenia and Croatia as the most developed first, but followed by Macedonia and Bosnia and Herzegovina, decided to initiate democratic transformation themselves, claiming their rights under the federal Constitution.
وفي ظل هذا الوضع الذي لا يطاق قررت الجمهوريات اﻷخرى، بدءاً بسلوفينيا وكرواتيا بوصفهما اﻷكثر تطورا، ومن بعدهما مقدونيا والبوسنة والهرسك، قررت أن تبدأ عملية التحول الديمقراطي بنفسها، مستندة الى حقوقها بموجب الدستور الاتحادي.