"بسماع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear it
• hear that
• hear this

Glad to hear it. He and I got along just fine.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Glad to hear it. Now, you want this deal?
سررتُ بسماع ذلك الآن , هل تريد عقد تلك الصفقة ؟

That's what people need to hear, and you're the one they need to hear it from.
ذلك ما يود الناس سماعه وأنت الوحيد الذين يأملون بسماع ذلك منه

Well, I'm sure they'll be glad to hear that.
أجل. أنا متأكد من أنهم سيسرون بسماع ذلك.

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

I know you don't wanna hear this, but my people, my voters, are demanding action on this issue.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

I know you don't want to hear this...
...اعلم انك لا ترغب بسماع ذلك اذا لا تقوله

I'm glad to hear it. I want one anyway.
سعيد بسماع ذلك ، لكنني أريد حمل واحد على أي حال

I don't suppose Mr Windermere would be pleased to hear it.
أعتقد أن زوجها لن يعجب بسماع ذلك الكلام

- Not in this country, it isn't. - I'm glad to hear it.
ـ ليس في هذا البلد ـ سعيد بسماع ذلك

Glad to hear it.
.سعدتُ بسماع ذلك

I'm happy to hear it.
أنا سعيد بسماع ذلك.

Hmm, glad to hear it.
سررت بسماع ذلك.

Pleased to hear it.
.سعيدٌ بسماع ذلك

But I'm happy to hear it.
ولكن سعيد بسماع ذلك.

A lot of guys would be happy to hear that.
الكثير من الشباب سيكونون سعداء بسماع ذلك

I'm glad to hear that, Payson.
أنا سعيدة بسماع ذلك بيســن , لكن للأسف أنتي لست من ضمن الفريق الدولي

Well, I'm glad to hear that your car is okay, but, uh...
حسناً، أنا سعيد بسماع ذلك بأن سيارتك بخير .... لكن

You might want to hear this.
قد ترغب بسماع ذلك.

I was glad to hear this.
كنت فخور بسماع ذلك

I know you don't want to hear this, Madrina, but I think they're going to run.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع ذلك يا (مادرينا)، ولكنني أعتقد أنهما يخططان للفرار.