"بسنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your age
• your tooth
• your own age

You know, I was a cashier when I was your age.
تعلم، لقد كنت عامل آلة الصراف عندما كنت بسنك

You know the plans he had for himself when he was your age, before the fire hit that building.
تعلم ما كان يخطط له وهو بسنك قبل أن تشتعل النيران بذلك المبنى

I felt the same way when I was your age, that I had no choice,
كان لدىّ نفس الشعور وأنا بسنك أنه لا خيار لدىّ

You know, I used to come out here and play when I was your age
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك

Okay, I'll do it, but you have to promise me that you and your brother will stop playing with your tooth.
حسناً, سأفعل ذلك, ولكن عديني أنتِ وأخيك بالتوقف عن اللعب بسنك

I used to play a little ball myself when I was your age.
لقد اعتدت على اللعب بالكرة قليلاً. عندما كنت بسنك.

I'm gonna tell you something, something I wish someone had told me at your age.
سأخبرك بشيء شيء كنت أتمنى أن شخصا اخبرني به عندما كنت بسنك

When I was your age, I had a really skinny ponytail, and I think I was living off of selling my own blood.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي

You're a risk-taker... just like me when I was your age.
أنتِ تتقبلين المخاطر. مثلى تماماً ، عندما كنت بسنك

When I was your age, I didn't even take vitamins. Now I am choking down a cocktail of pills three times a day!
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

Well, act your age and loosen up a little bit, all right, man?
انا فى الـ 16 جيد ، تظاهر بسنك وارتخي قليلاً ، يا رجل ؟

Girls of your age should help about the house, cooking, washing up performing religious rites.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل مؤديةً الطقوس الدينية

And keep in mind-- wait, wait, wait, keep in mind when you answer that I was your age once, like I said, so I know that your inclination is to tell me exactly what you think I want to hear.
و لعلمك-- - انتظر لعلمك ،عندما أجبت بأني مررت ذات مرة بسنك

"Son, they didn't have cars when I was your age."
"بني، لم يكن لديهم سيارات عندما كنت بسنك."

A woman at your age must consider very carefully...
امراة بسنك يجب ان تاخذ بعين الاعتبار

You are good. You remind me of myself when I was your age.
انت بارعة، تذكرينى بنفسى عندما كنت بسنك

Incontinence is pretty uncommon in a woman of your age.
سلاسة البول غير منتشرة بين النساء بسنك

You remind me of me when I was your age.
انت تذكرني بنفسي عندما كنت بسنك

When I was your age, we had this thing called Tinder.
عندما كنت بسنك، عندما كنت بسنك ، كان لدينا. تطبيق مواعدة باسم "تندر"

You're better than I was at your age.
. أنت أفضل منى عندما كُنت بسنك

I... think that wouldn't be fair to the girls your own age.
لا أظن سيكون هذا عدلاً للفتيات بسنك