"بسهولةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easily

The habits of a lifetime are not easily extinguished, my dear. Your future husband will need extensive retraining.
ما اعتادهُ المرءُ طيلةَ حياته لا يخمدُ بسهولةٍ يا عزيزتي وسيحتاجُ زوجُكَ المستقبليُّ إلى تدريبٍ مكثّف

The wheels of the United Nations disarmament machinery rolled more easily.
وأصبحت آلية مؤتمر نزع السلاح تعمل بسهولةٍ أكبر مما كانت عليه.

Well, maybe not for you, but I get easily intimidated.
ربما ليس بالنسبة لكِ، لكنني أصاب بالذعر بسهولةٍ.

I can take away your column as easily as I gave it to you. Remember that.
يمكنني سلب العمود بسهولةٍ كما أعطيتك إيّاه, تذكر هذا.

The ones who are easily rattled on the stand have their credibility completely undermined.
أمّا أولئكَ المهزوزونَ بسهولةٍ في وقفتهم يملكونَ مصداقيةً ضعيفةً كليًا.

Actually, I could have done it very easily without you.
.بالواقع, يُمكنني أن أقومَ بذلك بسهولةٍ .بدونك

And I don't think you'd turn your back on that operation For a lead you could easily have passed off to another agent.
ولا أعتقد بأنكِ تديرين ظهركِ لتلك العميلة لخيطٍ يمكنكِ بسهولةٍ تمريره لعميلٍ اَخر

We got up here too easily, way too... easily.
.. وصلنا إلى هنا بسهولةٍ لدرجة .. بسهولةٍ ..

The probe could render us neutral easily.
المِسْبار بمقدوره تعطيلنا عن العمل بسهولةٍ.

You can't buy a stove like this easily nowadays.
لن تستطيع شراء موقدٍ كهذا مع عدته بسهولةٍ هذه الأيّام

We could easily beat out I Love Lucy with him.
يمكننا التغلّب على برنامج أحبّ لوسي، بسهولةٍ معه

People give up so easily these days.
الناس يستسلمون بسهولةٍ هذه الأيام

I'm not planning on losing easily.
حسناً، أنا لا أخطط أنـ أُهْزَمَ بسهولةٍ

You trust too easily.
أنت تثق بسهولةٍ أتظن أن أولئك You trust too easily.

It can't be... whose behavior can be easily predicted.
..لا يمكن أنّهُ فليكن في علمكم ، أنّ هذه الاستراتيجيّة تعمل على العمالقة العاديين فحسب الذين يمكن أنّ يتم معرفة خطواتهم القادمة بسهولةٍ

Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation.
إذ أنّ الأحكام الخاطفة... تلكَ التي تأتي بسهولةٍ وسرعة وبلا تردّد...

You and me could so easily get married
أنتِ وأنا يمكننا الزواج بسهولةٍ

The other elders wouldn't listen, but I never thought that Blackwell could be outsmarted and so easily killed.
الكبار الأخرين لم يكونوا ليستمعوا (لكنني لم اظنَ ابداً أن (بلاكويل قد يكونُ غبياً ويقتلَ بسهولةٍ

26. Maximum length limits should be set for each section of the reports. The use of quantitative information should be encouraged, in order to increase reliance on information that can be easily and systematically classified.
26- وينبغي تعيين الحد الأقصى لطول كلِّ فرع من فروع التقارير، وتشجيع الاستعانة بمعلوماتٍ كمية لزيادة الاعتماد على معلوماتٍ يمكن تصنيفها بسهولةٍ ومنهجية.

Am I so easily won?
هل سأربح بسهولةٍ جداً؟