"بسهولة كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as easily as
• easy as

More important, anyone in East Timor is able to communicate by telephone or facsimile as easily as in any other parts of the country.
واﻷهم من ذلك أن بوسع كل شخص في تيمور الشرقية أن يتصل هاتفياً أو بالفاكس بسهولة كما في أي جزء آخر من البلد.

Few children in the world ever smiled as easily as my daughter did.
قلة من الأطفال من يمكنهم الابتسام بسهولة كما كانت تفعل ابنتي.

Or would you break sanctuary as easily as you break your word, Warwick?
أم هل سنكسر الملاذ بسهولة كما كنت أكسر كلامك . وارويك؟

She hacks human beings as easily as she hacks computers.
وتخترق العنصر البشري. بسهولة كما أنها تخترق الحواسيب.

Children of the wealthy don't always have it as easy as you think.
أطفال الأثرياء لا ينالون ما يريدون بسهولة كما تظن أنت

She tends not to give upon people as easily as I do.
إنها لا تتخلّى عن الناس بسهولة كما أفعل أنا

Even though you can care so much, you can scream and fight just as easily as you can make love...
حتى لو كنت تهتم كثيراً ، يمكنك الصراخ والعراك بسهولة كما يمكنك المضاجعة

I should be able to take character impeachment as easily as I give it, right?
يجب عليّ أن اكون قادرة على تقبل النقد بسهولة كما أنتقد غيري, صحيح؟

Unless the Tollan cannot procure trinium on their own as easily as they claim.
بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون

A man who is master of himself... can end a sorrow as easily as he can invent a pleasure.
و الرجل سيد نفسه يمكنه إنهاء الحزن بسهولة كما يبتكر المتع

You kill humans as easily as killing an insect.
انت تقتل البشر بسهولة كما تقتل الحشرات.

I can shoot her just as easily as you.
. لايمكنني قتلها، بسهولة كما أقتلك

I didn't study as easily as you do... and I...
‫لم ادرس بسهولة كما تفعلين ‫وأنا

I'm not going down as easily as Mr. Banks did.
لن اسقط بسهولة كما فعل السيد بانكس

But the EU cannot realize this scenario as easily as the US can, because micro-level rules in the EU generate friction that slows that kind of an expansion.
ولكن الاتحاد الأوروبي غير قادر على تحقيق هذا السيناريو بسهولة كما هي الحال في الولايات المتحدة، لأن القواعد على المستوى الجزئي في الاتحاد الأوروبي تعمل على توليد الاحتكاك الذي يؤدي إلى تباطؤ ذلك النوع من التوسع.

Yeah, but here's the real problem. Ted wasn't saying "I love you" as easily as we thought he would.
أجل ، ولكن هاك المشكلة ، (تِد) لم يقل أحبكِ" بسهولة كما توقعنا"

"Man, his back sucks, his calves suck, his hamstrings suck," man, that stuff, you fix it like this, like, I can't build muscle nearly as easily as that guy,
"رجل، تمتص ظهره، العجول له مص، أوتار الركبة له مص، " الرجل، الاشياء، يمكنك إصلاحه مثل هذا، مثل، أنا لا يمكن بناء العضلات تقريبا بسهولة كما أن الرجل،

Some coppers on horses followed me until Wangaratta... but I met up with Tom Lloyd and Bill and we gave'em the slip easy as you please.
بعض الشرطة على خيول تبعوني حتى "انجاراتا".. لكني التقيت بـ(توم لويد) و(بيل)‏ وضللناهم بسهولة كما تحب