"بسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fence
• fenced

Work continued on an electrified security fence in the zone.
واستمر العمل المتعلق بسور أمن مكهرب في المنطقة.

The school was large and surrounded by a well-built fence and a well-kept dirt soccer field.
والمدرسة كبيرة ومحاطة بسور حسن البناء وبها ملعب كرة قدم ترابي في حالة جيدة.

:: On 30 January, a settler seized Palestinian land in Nazlat Zeid village near Jenin by enclosing the land with a fence.
:: في 30 كانون الثاني/يناير، استولى مستوطن على أراض فلسطينية في قرية نزلة زيد الواقعة قرب جنين بأن أحاطها بسور.

Uh, Karen, I don't know if you noticed, but the backyard is safely fenced in.
لا أدري لو لاحظتي يا كارين، لكن الباحة الخلفية مؤمنة بسور.

In addition, UNISFA is planning the construction of a perimeter fence in Abyei and horizontal works and flexible pavement of the helipad and aprons.
وتخطط البعثة أيضا لإحاطة معسكر أبيي بسور ولإجراء أعمال تشييد أفقية وتعبيد مرن بالأسفلت لمهابط وساحات خدمات المروحيات.

The colonies are further segregated by sex and age. A colony is bounded by a perimeter fence of barbed wire manned by armed guards.
كما أن المعتقلات منفصلة حسب الجنس والسن وكل معتقل محاط بسور من اﻷسلاك الشائكة عليه حراس مسلحون.

Did you have a white picket fence and a swinging seat on the verandah?
هل كان لديك حديقة بسور ابيض,وكرسى هزاز فى الشرفة ؟

This entire property is surrounded by chain-link fence with razor wire.
هذه الملكية محاطة تماماً بسور من أسلاك شائكة

Three: giant fence around the perimeter, chimp sanctuary.
ثالثاً : أن نحيطه بسور ٍ ضخم ونجعله محميةً للقردة

The castle was next to the church, with a high board fence around both.
القلعة كانت بجانب الكنيسة بسور حول القلعة والكنيسة

The arms and ammunition are kept in secure facilities (in a robust building with reinforced doors), are surrounded by a high fence and are under 24-hour armed guard and video surveillance.
ويُحتفظ بهذه الأسلحة والذخائر في منشآت آمنة، وهي مبنى متين له أبواب مقوّاة؛ ومحاط بسور عال، ويخضع لحراسة مسلحة وللمراقبة بالفيديو على مدار الساعة.

(vi) Replacing the current perimeter fence, which is highly vulnerable to being climbed by intruders, with a new perimeter fence, supplemented with alarms and closed-circuit television cameras around the entire complex;
`6 ' استبدال السور الحالي المحيط بالمقر، الذي يسهل جدا على المتسللين تسلقه، بسور جديد مزود بأجهزة إنذار وكاميرات تليفزيونية حول المجمع بأكمله؛

151. The SPT noted that in Pedro Juan Caballero Regional Prison, the children's and women's quarters are separated from the adult men's quarters by a fence.
151- ولاحظت اللجنة الفرعية أن جناحي الأطفال والنساء، في سجن بيدرو خوان كاباييرو الإقليمي، مفصولان عن جناح الرجال بسور.

In other news, the Canadian Prime Minister today announced the construction of a new high-security fence, after 2073 became a record year for illegal immigration.
و فى أخبار أخرى , رئيس الوزراء الكندى أعلن اليوم عن منشأة مؤمنة بسور عالى التأمين بعد أن أصبحت سنة 2073 سنة قياسية للهجرة الغير شرعية

Somebody tripped the panic switch at our security fence.
أحدهم أغلق زر الحماية بسور الأمن

All right? It's what Step-By-Stepdad calls "setting up a Loving fence."
وخطوه بخطوه نبني ما يسمى بسور الحب

You whip his ass with that Loving fence of yours?
هل جلدت مؤخرته بسور الحب الخاص بك ؟

Then there were those children along the beach which was fenced off with wire from the restaurant.
ثم كان هؤلاء الأطفال على الشاطئ الذى يُفصل عن المطعم بسور من الأسلاك

27. The detention facility at Giurgiu is a wooden—fenced house with an adjacent yard, with three outdoor lavatories which are in extremely poor condition.
٧٢- ومرفق الاحتجاز في غيورغيو عبارة عن منزل محاط بسور خشبي، وله ساحة مجاورة وثلاثة مراحيض خارج المبنى وفي حالة سيئة للغاية.

Big backyards, fenced, some hedges.
فناء خلفي كبير محاط بسور, لماذا؟