"بسويسرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Switzerland
• Swiss

As a protective measure, the permits are furthermore contingent upon the dancer having worked in Switzerland before beginning a new job in Liechtenstein.
وكتدبير وقائي فإن الرخص تخضع إضافة إلى ذلك إلى شرط أن تكون الراقصة قد عملت بسويسرا قد بدأت عمل جديد بليختنشتاين.

Indeed, the reference to Geneva, Switzerland, as the official station of all headquarters posts is routinely included on all vacancy notices.
والواقع أن الاشارة الى جنيف بسويسرا باعتبارها المقر الرسمي لكل وظائف المقر يدرج بشكل روتيني في جميع إعلانات الشواغر.

So we warmly welcome Switzerland to this meeting house of nations with every confidence that those contributions will continue.
لذلك نرحب بسويسرا ترحيبا حارا في دار التقاء الأمم هذا، وكلنا ثقة بأن تلك الإسهامات سوف تتواصل.

Both meetings will take place in Luzern, Switzerland.
وسيعقد كلا الاجتماعين في لوسيرن بسويسرا.

The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.

He was asked detailed information about his family, and general questions on his political views, his relationship to Switzerland and other countries.
وطلب منه تقديم معلومات مفصلة عن عائلته وطرحت عليه أسئلة عامة عن آرائه السياسية وعلاقته بسويسرا وبلدان أخرى.

Front Line provides practical support to the work of the Office of the Special Representative through the funding of an internship program in Geneva, Switzerland.
وتوفر المنظمة الدعم العملي لمكتب الممثل الخاص من خلال تمويل برنامج تدريب داخلي في جنيف بسويسرا.

IRC headquarters are based in New York, Washington DC, London, Brussels, and Geneva, Switzerland.
وللجنة الإنقاذ الدولية مقار في نيويورك بالولايات المتحدة، وفي واشنطن العاصمة، ولندن، وبروكسل، وفي جنيف بسويسرا.

Review of practical implementation issues relating to international financial reporting standards: case study of Switzerland
استعراض قضايا التنفيذ العملي المتعلقة بمعايير الإبلاغ المالي الدولية: دراسة حالة خاصة بسويسرا

This case study presents the context, application and enforcement of international financial reporting standards (IFRS) in Switzerland.
تعرض دراسة الحالة الإفرادية هذه سياق وتطبيق وإنفاذ معايير الإبلاغ المالي الدولية بسويسرا.

The Movement is an international membership organization founded in 1947 in Montreux, Switzerland.
الحركة منظمة قائمة على العضوية تأسست عام 1947 في مونترو بسويسرا.

Delegations also welcomed the Congo, Liberia and Switzerland, which had become parties to the 1994 Agreement in the last year.
ورحبت الوفود أيضاً بسويسرا والكونغو وليبريا التي أصبحت أطرافاً في اتفاق عام 1994 العام الماضي.

He is a Congolese national residing in Switzerland and is subject to an order of deportation to his country of origin.
وهو مواطن كونغولي مقيم بسويسرا صدر قرار بإبعاده إلى بلده الأصلي.

His Excellency Mr. Peter Gurtner, State Secretary of Switzerland
سعادة السيد بيتر جارتنر، وزير الدولة بسويسرا

A bank account in the name of one of the companies has been located at a bank in Bern, Switzerland.
ولإحدى الشركتين حساب مصرفي في أحد البنوك في بيرن بسويسرا.

After an unsuccessful settlement attempt in Düsseldorf, the arbitrator undertook an audit of the partnerships at their places of business in Zurich, Switzerland.
وبعد محاولة غير ناجحة للتسوية جرت في دوسلدورف، أجرى المحكم جردا للشراكات في أماكن عملها في زيوريخ بسويسرا.

The State party expresses its concern about the fact that the Committee has requested to suspend the expulsion in 9 out of the 16 cases concerning Switzerland.
وتعرب الدولة الطرف عـن قلقها إزاء طلب اللجنة تعليق تنفيذ الطـرد فـي تسـع مـن بين القضايا اﻟ ١٦ المتعلقة بسويسرا.

1988: Delegate, forty—fourth session of the Commission on Human Rights, Geneva, Switzerland
٨٨٩١: مندوب إلى الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان التي عقدت في جنيف بسويسرا.

The organization moved its headquarters from Geneva, Switzerland to Bonn, Germany in July and celebrated its twenty-fifth anniversary.
ففي تموز/يوليه نقلت المنظمة مقرها من جنيف بسويسرا إلى بون بألمانيا، واحتفلت بالذكرى الخامسة والعشرين ﻹنشائها.