"بسيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cars
• using car
• motor vehicles
• ambulances
• Taksim
• limo

They were left at the temple for a few minutes, until local Guangxi policemen arrived in cars.
وتم في المعبد، تركهم لبضع دقائق، حتى حضر رجال شرطة محليين من غوانغ شي بسيارات.

You mean that place with all the cop cars?
هل تقصدى ذلك المكان الذى يعج بسيارات الشرطه؟

That the only alternative route was blocked by parked police cars is inexcusable.
وكون الطريق البديل الوحيد مسدودا بسيارات الشرطة الواقفة مسألة لا تغتفر.

According to the judgement, the seized letter showed that the author had resumed his active involvement with ETA, playing an active part in the organization and inciting acts of terrorism using car bombs in 2001 and 2002.
ووفقاً لحكم المحكمة، فقد دللت الرسالة التي ضبطتها السلطات على أن صاحب البلاغ قد عاود المشاركة بنشاط في منظمة إيتا، بالانخراط النشيط في أعمالها والتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بسيارات مفخخة في عامي 2001 و2002.

There are no D4(MV) claims in the first instalment in respect of motor vehicles lost in or stolen from Iraq.
وليس هناك في الدفعة اﻷولى أي مطالبات تتعلق بسيارات فقدت في العراق أو سرقت منه.

We channel our development assistance more specifically to health care areas, such as the construction of clinics and donation of ambulances.
إننا نوجه مساعداتنا بشكل أكثر تحديدا إلى مجالات الرعاية الصحية، مثل بناء العيادات الطبية والتبرع بسيارات الإسعاف.

The Government cut purchasing and registration taxes by 70 per cent for customers buying new cars to replace old ones.
:: خفضت الحكومة ضرائب الشراء والتسجيل بنسبة 70 في المائة لفائدة المستعيضين عن سياراتهم القديمة بسيارات جديدة.

The blast slightly injured 13 persons and caused damage to cars that were parked on both sides of the road.
وتسبب الانفجار في إصابة 13 شخصا بجروح طفيفة وألحق أضرارا بسيارات كانت واقفة على جانبي الطريق.

'Weirdly, this remote woodland car park'was full of other cars just like mine.'
بشكل غريب, هذا المرآب ' الحرجي المنعزل كان مليئاً بسيارات أخرى مثل سياراتنا '

He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars!
إنه لا يستحق أن يكون بسباق بسباق يحصل فيه الرابح على كل شيء بسيارات تساوي عدة ملايين من الدولارات

That's like 85 football fields full of NSA employees' cars.
هذا مثل 85 ملعب كرة قدم مليئة بسيارات موظفي وكالة الأمن القومي.

It's the guy who fixes the Imam's cars.
كلّمتك عنه مسبقاً إنّه المكلّف بسيارات الإمام

This is 10-point parking, bumping into other cars It's American-style
هذا موقف يعطيك 10 نقاط إذا أصطدمت بسيارات أخرى إنها الطريقة الأمريكية

Remember last week when you were playing with those remote control cars and you thought you were real cool?
أتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم تلعبون بسيارات التحكم عن بعد واعتقدتم بأنكم حقاً رائعون؟

Remember when we got kicked out of biology for playing with Matchbox cars?
أتذكر عندما طردنا من حصة درس الأحياء للعبنا بسيارات علب الثقاب؟

Only people with pimp cars are pimps
الناس الوحيدون بسيارات كبيرة هم القوادين

The military observers should be equipped with armoured (but unarmed) patrol cars.
كما ينبغي تزويد المراقبين هؤلاء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.

According to the judgement, the seized letter showed that the author had resumed his active involvement with ETA, playing an active part in the organization and inciting acts of terrorism using car bombs in 2001 and 2002.
ووفقاً لحكم المحكمة، فقد دللت الرسالة التي ضبطتها السلطات على أن صاحب البلاغ قد عاود المشاركة بنشاط في منظمة إيتا، بالانخراط النشط في أعمالها والتحريض على ارتكاب أعمال إرهابية بسيارات مفخخة في عامي 2001 و2002.

Therefore, a threshold issue preventing fast-track treatment of approximately 15,000 C4-MV losses in the electronic database was that there was no electronic indication whether claimants meant for their claims to be treated as losses for lost or stolen motor vehicles or for motor vehicle repairs.
ولذلك هناك قضية عتبيّة تمنع المعالجة السريعة المسار لنحو ٠٠٠ ٥١ حالة من حالات خسارة السيارات المدرجة في قاعدة البيانات الالكترونية وتتمثل في أنه لم يكن هناك بيان إلكتروني بما إذا كان أصحاب المطالبات أرادوا أن تعالج مطالباتهم بوصفها خسائر متصلة بسيارات أتلفت أو سرقت أو بتكاليف إصلاح للسيارات.

The Panel notes that no evidence was provided in support of the claims for additional ambulances and military uniforms.
205- ويلاحظ الفريق أنه لم يتم تقديم أي دليل لدعم المطالبتين المتعلقتين بسيارات الإسعاف الإضافية والبزات العسكرية.

The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 50 (USD 43.00, EUR 28 of GBP 21).
وتبلغ أجرة النقل الدنيا الاعتيادية بسيارات الأجرة إلى ميدان تقسيم 50 ليرة تركية (أي ما يعادل 43 دولاراً أمريكياً، أو 28 يورو أو 21 جنيهاً استرلينياً).

I have a cousin in the "limo as a front for prostitution" business.
بل لدي قريب يعمل كقواد بسيارات الليموزين