"بسياسات الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Investment Policy
• investment policies

Report of The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
:: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

This requires expertise in numerous policy fields, knowledge of particular industries, and familiarity with international investment policies.
ويستلزم ذلك خبرة في العديد من مجالات السياسات، ومعرفة بصناعات معينة، ودراية بسياسات الاستثمار الدولية.

Some delegates said that UNCTAD should continue working on regional integration because of its link with investment policies.
وقال بعض المندوبين إنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل العمل بشأن التكامل الإقليمي نظراً لارتباطه بسياسات الاستثمار.

Item 3: Effectiveness of foreign direct Investment Policy measures
البند 3: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Original: ENGLISH Effectiveness of foreign direct Investment Policy measures
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

In this context, they commended the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development for providing concrete and action-oriented options for policymakers dealing with national and international investment policies.
وفي هذا السياق، أشادت هذه الوفود بإطار الأونكتاد لسياسة الاستثمار من أجل التنمية المستدامة لأنه يقدم خيارات ملموسة وعملية المنحى لصانعي السياسات المعنيين بسياسات الاستثمار الوطنية والدولية.

Experts felt encouraged to consider the IPFSD in the design of their future Investment Policy initiatives.
وقد وجد الخبراء ما يشجِّعهم على النظر في إطار الأونكتاد لسياسة الاستثمار من أجل التنمية المستدامة وذلك لدى تصميم مبادراتهم المقبلة فيما يتعلَّق بسياسات الاستثمار.

UNCTAD regularly reports on latest Investment Policy developments internationally in its Investment Policy Monitor reports.
ويقدم الأونكتاد معلومات منتظمة عن أحدث التطورات الدولية المتعلقة بسياسات الاستثمار في تقاريره المعنونة مرصد سياسات الاستثمار.

foreign direct Investment Policy measures
بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Effectiveness of foreign direct Investment Policy measures
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Effectiveness of foreign direct Investment Policy measures
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Six additional studies have been prepared in the framework of the second-generation Series on International investment policies for Development.
وأُعدت ست دراسات إضافية في إطار سلسلة الجيل الثاني المتعلقة بسياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية.

It requested that periodic reports be provided on the status of implementation with regard to investment policies.
وطلب تقديم تقارير دورية عن التنفيذ فيما يتعلق بسياسات الاستثمار.

As regards foreign investment policies, new laws governing international participation had created ample scope for foreign investment expansion.
وفيما يتعلق بسياسات الاستثمار اﻷجنبي، أتاحت القوانين الجديدة المنظمة للمشاركة الدولية مجالا واسعا لزيادة الاستثمارات اﻷجنبية.

106. Delegates welcomed the Framework, which placed sustainable development outcomes at the forefront of discussions on investment policies and pushed forward the sustainability dimension of the debate on the future of the international investment regime.
106 - ورحب المندوبون بالإطار الذي يضع نتائج التنمية المستدامة في صدارة المناقشات المتعلقة بسياسات الاستثمار ويعطي دفعة لبعد الاستدامة في النقاش المتعلق بمستقبل نظام الاستثمار الدولي.