"بسياسة العمالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Employment Policy

The second part of the project continued to focus on the labour market and approaches to Employment Policy.
أما الجزء الثاني من المشروع، فإنه يواصل التركيز على سوق العمل والنُهج المتصلة بسياسة العمالة.

Norway has received no comments from the ILO's Committee of Experts concerning its Employment Policy.
ولم تتلق النرويج أية تعليقات من لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بسياسة العمالة النرويجية.

Furthermore, reasons related to Employment Policy may be behind legislation or policy on mandatory retirement age.
وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك أسباب تتصل بسياسة العمالة وراء تشريع أو سياسة سن التقاعد الإلزامية.

Lastly, 2 meetings were held with development partners and the Ministry of Youth and Sports to implement the National Employment Policy Action Plan
وأخيرا، عقد اجتماعان مع الشركاء في التنمية ووزارة الشباب والرياضة لتنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بسياسة العمالة

The Committee invites the State party to consider ratifying ILO Convention No. 2 (1919) on Unemployment and Convention No. 122 (1964) on Employment Policy.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تفكر في التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 2 لعام 1919 بشأن البطالة ورقم 122 لعام 1964 المتعلقة بسياسة العمالة.

Convention No. 122 concerning Employment Policy, adopted at Geneva on 9 July 1964;
10 - الاتفاقية رقم 122 المتعلقة بسياسة العمالة المعتمدة في جنيف في 9 تموز/يوليه 1964؛

(f) Convention concerning Employment Policy (ILO Convention No. 122, 1964);
(و) الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122، 1964)(30)؛

E. Employment policies On 3 October 2002, on behalf of the Government of that time, MITRAB concluded with ILO a cooperation agreement aimed at promoting a national Employment Policy with the active participation of the Nicaraguan social actors.
189- في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقدت وزارة العمل، بالنيابة عن الحكومة القائمة في ذلك الوقت، اتفاق تعاون مع منظمة العمل الدولية يستهدف النهوض بسياسة العمالة الوطنية وبمشاركة نشطة من القوى الفاعلة الاجتماعية النيكاراغوية.

The legislative has anchored the double strategy of promoting gender equality and specific measures to promote women in the Employment Promotion Act in accordance with the EU guidelines on Employment Policy.
عملت الهيئة التشريعية على ترسيخ تلك الاستراتيجية المزدوجة المتصلة بتعزيز المساواة بين الجنسين واتخاذ التدابير اللازمة لمساندة المرأة في قانون تشجيع العمالة، وذلك وفقا للمبادئ التوجيهية الخاصة بسياسة العمالة لدى الاتحاد الأوروبي.

The National Programme of Action for Children, in conjunction with the National Employment Policy and special measures for the advancement, upbringing, education and social security of children, is designed to help eliminate poverty, one of the major aims of the Summit.
وبرنامج العمل الوطني لﻷطفال، بالاقتران بسياسة العمالة الوطنية والتدابيــــر الخاصة للرقي باﻷطفال وتربيتهم وتعليمهم وتوفير الضمـان الاجتماعي لهم، مصمم لغرض المساعدة في إزالــة الفقر، التي اعتبرتها القمة أحد أهدافها الرئيسية.

a Share of job applicants included in active Employment Policy out of the average number of job applicants.
(أ) حصة طالبي العمل المشمولين بسياسة العمالة النشطة مقارنة بعدد طالبي العمل.

22. Convention (No. 122) concerning Employment Policy
22- الاتفاقية (رقم 122) المتعلقة بسياسة العمالة

62. Convention concerning Employment Policy (ILO 122)
62- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 122) المتعلقة بسياسة العمالة

:: Employment Policy Convention, 1964 (No. 122) (25 May 1970);
الاتفاقية (رقم 122) المتعلقة بسياسة العمالة لعام 1964 (25 أيار/مايو 1970)؛

Convention concerning Employment Policy (No. 122), 9 Jul 1964
الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة (رقم 122)، 9 تموز/يوليه 1964

(g) Convention on Employment Policy, 1964 (No. 122);
(ز) الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة ، لعام 1964 (رقم 122)؛

(iv) The Convention concerning Employment Policy (No. C122);
الاتفاقية الخاصة بسياسة العمالة (رقم 122)؛

10. Convention concerning Employment Policy (Convention No. 122)
10 - الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة (الاتفاقية رقم 122)

In 1969, it ratified Convention No. 122 concerning Employment Policy and, in 1991, Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons).
وفي ٩٦٩١ صادقت على الاتفاقية رقم ٢٢١ المتعلقة بسياسة العمالة وفي ١٩٩١ صادقت على الاتفاقية رقم ٩٥١ المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة )المعوقون(.