"بشأنهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about him

You know, that was one of the weird things about him.
أتعلم ، لقد كانت هذهِ واحدة من الأمور الغريبة بشأنهِ

I should have told you about him, about the Knights of the Vale.
كان من المفترض أن أخبرك بشأنهِ وبشأن فرسان الفيل

I get a good feeling about him, don't you?
تراودني مشاعر جيدة بشأنهِ ،، ماذا عنكِ؟

Okay, I guess I was wrong about him.
حسنا، أظنُّ أنّي كنتُ مخطئة بشأنهِ.

You seem more concerned about him than the rest of your colleagues.
-يبدوا أنكِ مُهتمة بشأنهِ أكثر من باقى زملائُكِ هنا . نحنُ أصدقاء.

To be honest, I'm not sure about him.
لأكون صادقاً. لست متأكداً بشأنهِ

No one here remembers anything unusual about him.
لا احد هنا يتذكر اي شئ غريب بشأنهِ

Maybe he does have an explanation for everything we've heard about him.
ربما لديهِ تفسير لكل شئ سمعناهُ بشأنهِ

Well, his brother Jake is in town, and we need to talk about him.
اخوهُ "جايك" في المدينة وعلينا ان نتحدثَ بشأنهِ

Still, there's something about him. What's that?
لا يزالُ هناكَ شئٌ بشأنهِ

I don't give a damn about him.
انا لا أهتمُ بشأنهِ

Don't worry about him, he's with them.
لا تقلقي بشأنهِ فهو معهم

Oh, don't worry about him.
أوه، لستُ قلقً بشأنهِ.

You're wrong about him.
أنتَ مخطأ بشأنهِ

You're right about him!
! كنتَ محقًا بشأنهِ

- Let me worry about him.
-دعني أنا أقلق بشأنهِ

- Should we worry about him? - What's that?
-هل يجب أن نقلق بشأنهِ ؟

Don't worry about him.
لا تقلقِ بشأنهِ{\pos(190,200)}.